1 00:00:03,037 --> 00:00:04,772 [Davis] Eerder op Ghost... 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,207 Geef me dat verdomde horloge! 3 00:00:07,241 --> 00:00:09,243 - Schiet op! - Jij helpt me dat op te lossen, 4 00:00:09,276 --> 00:00:10,578 en ik kan je hier weg krijgen. 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,179 Tijd voor mij ga terug naar mijn cel. 6 00:00:12,213 --> 00:00:14,358 Tegenwoordig ken je de De naam van het spel is gemak. 7 00:00:14,382 --> 00:00:15,783 Ik wil de hetzelfde met bijles. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,494 Het zal via een app genaamd CourseCorrect. 9 00:00:17,518 --> 00:00:18,686 De mensen die drugs willen, 10 00:00:18,719 --> 00:00:20,154 ze bestellen de premiumpakket. 11 00:00:20,187 --> 00:00:21,531 Elke bestelling zal komen met een echte studiegids 12 00:00:21,555 --> 00:00:23,090 zodat we onze basis kunnen dekken. 13 00:00:23,124 --> 00:00:24,558 [dramatische muziek speelt] 14 00:00:24,592 --> 00:00:26,660 Ev, dat deed ik niet weet dat je hier was! 15 00:00:26,694 --> 00:00:28,496 - Wat is er? - Hoe gaat het, mijn nigga? 16 00:00:28,529 --> 00:00:30,131 Jij zit op hetzelfde basketbalteam 17 00:00:30,164 --> 00:00:32,333 - als mijn neef Zeke, toch? - Is Zeke je neef? 18 00:00:32,366 --> 00:00:33,634 [Zeke] Ev! 19 00:00:33,667 --> 00:00:35,102 En jij moet Jamal zijn. 20 00:00:35,136 --> 00:00:37,138 Schat, dat is Jamal niet. 21 00:00:37,171 --> 00:00:38,773 [Saxe] Praat niet met hem. 22 00:00:38,806 --> 00:00:42,109 Gewoon observeren en rapporteren. 23 00:00:42,143 --> 00:00:44,345 Observeren en rapporteren. Je snapt het. 24 00:00:44,378 --> 00:00:46,347 - [Tariq] Ja, jo. - [Riley] O, hé. 25 00:00:46,380 --> 00:00:47,748 Gaat het? 26 00:00:47,782 --> 00:00:50,751 ♪ ♪ 27 00:00:50,785 --> 00:00:52,153 Ik moest het doen. 28 00:00:52,186 --> 00:00:54,288 ♪ ♪ 29 00:00:54,321 --> 00:00:55,465 Cane is de neger die jij bent waar u zich zorgen over hoeft te maken. 30 00:00:55,489 --> 00:00:56,557 Hij is de schutter. 31 00:00:56,590 --> 00:00:57,734 Als het een noodgeval is, jij valt om 32 00:00:57,758 --> 00:00:59,226 elk stuk aan het bord, oké? 33 00:00:59,260 --> 00:01:01,462 Het is alsof we onze eigen hebben Bat-signaal of zoiets. 34 00:01:01,495 --> 00:01:04,832 Dus als ik me terugtrek uit de wraking en we gaan voor de rechter, 35 00:01:05,065 --> 00:01:06,576 - wij werken samen. - [Saxe] Het is een deal. 36 00:01:06,600 --> 00:01:08,602 Tariq St. Patrick's naar de gevangenis gaan. 37 00:01:08,636 --> 00:01:10,604 [dramatische muzikale angel] 38 00:01:10,638 --> 00:01:15,409 [Joe] ♪ Ze zeggen dit is Een grote, rijke stad ♪ 39 00:01:15,443 --> 00:01:19,413 ♪ Ik kom er net vandaan het armste deel ♪ 40 00:01:19,447 --> 00:01:20,848 ♪ Felle lichten, stadsleven ♪ 41 00:01:21,081 --> 00:01:25,686 ♪ Ik moet dit halen is waar het naar beneden gaat ♪ 42 00:01:25,719 --> 00:01:29,690 ♪ Het gebeurt gewoon Om hard op te komen ♪ 43 00:01:29,723 --> 00:01:31,759 ♪ Legaal of illegaal, schat, ik moet het halen ♪ 44 00:01:31,792 --> 00:01:33,794 [50 Cent] ♪ Ik heb het nooit gebruikt Een recht pad nergens ♪ 45 00:01:33,828 --> 00:01:36,163 ♪ Het leven zit vol wendingen. En bochten, stoten en blauwe plekken ♪ 46 00:01:36,197 --> 00:01:37,765 ♪ Ik leef, ik leer ♪ 47 00:01:37,798 --> 00:01:40,334 ♪ Ik kom uit die stad vol Gele taxi's en wolkenkrabbers ♪ 48 00:01:40,367 --> 00:01:42,607 ♪ Het is moeilijk om een begin te maken deze delen zonder papier ♪ 49 00:01:42,636 --> 00:01:45,439 ♪ Homey, ik ben opgegroeid in de hel Een blok verwijderd van de hemel ♪ 50 00:01:45,473 --> 00:01:48,142 ♪ Die hoek elke 15 minuten Ze bewegen zeven ♪ 51 00:01:48,175 --> 00:01:50,611 ♪ Pure sneeuw, tas Kijk dan hoe het gaat ♪ 52 00:01:50,644 --> 00:01:53,247 ♪ Beroepsopties Krijg een klap of een hos ♪ 53 00:01:53,280 --> 00:01:55,749 ♪ Schiet op de bal of de riem Leer rappen of jacken ♪ 54 00:01:55,783 --> 00:01:57,184 ♪ Fuck it, man In de tussentijd ♪ 55 00:01:57,218 --> 00:01:58,686 ♪ Ga een pakje pompen ♪ 56 00:01:58,719 --> 00:02:01,155 ♪ Dit is mijn koninklijke, koninklijke stroom Mijn James Bond stuitert ♪ 57 00:02:01,188 --> 00:02:03,591 ♪ Die 007 Dat is 62 volgens mijn telling ♪ 58 00:02:03,624 --> 00:02:06,227 ♪ Ik ben een undercover leugenaar Ik lig onder de dekens ♪ 59 00:02:06,260 --> 00:02:07,495 ♪ Kijk een bitch in de ogen ♪ 60 00:02:07,528 --> 00:02:08,863 ♪ En zeg haar schatje, ik hou van je ♪ 61 00:02:08,896 --> 00:02:11,365 ♪ Jij bent mijn inspiratie Jij bent mijn motivatie ♪ 62 00:02:11,398 --> 00:02:13,376 ♪ Jij bent de reden dat ik dat ben Zonder aarzeling bewegen ♪ 63 00:02:13,400 --> 00:02:16,437 [Joe] ♪ Ze zeggen dit is Een grote, rijke stad ♪ 64 00:02:16,470 --> 00:02:21,809 ♪ Ja, ik kom net Van het armste deel ♪ 65 00:02:21,842 --> 00:02:23,444 ♪ Felle lichten, stadsleven ♪ 66 00:02:23,477 --> 00:02:26,380 ♪ Ik moet dit halen is waar het naar beneden gaat ♪ 67 00:02:26,413 --> 00:02:28,516 ♪ Oh, ja, ja ♪ 68 00:02:28,549 --> 00:02:32,419 ♪ Het gebeurt gewoon Om hard op te komen ♪ 69 00:02:32,453 --> 00:02:34,922 ♪ Legaal of illegaal, schat, ik moet het halen ♪ 70 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 ♪ ♪ 71 00:02:41,729 --> 00:02:44,698 [dramatische muziek speelt] 72 00:02:44,732 --> 00:02:47,735 ♪ ♪ 73 00:02:48,869 --> 00:02:49,989 [Saxe] Wat draag je? 74 00:02:53,307 --> 00:02:54,375 Ernstig? 75 00:02:54,408 --> 00:02:55,676 Oké, je bent gewoon boos 76 00:02:55,709 --> 00:02:57,378 Omdat je dit niet voor elkaar krijgt. 77 00:02:57,411 --> 00:02:58,412 Wat? Weet je wat? 78 00:02:58,445 --> 00:03:00,314 Hoe accuraat dat ook mag zijn, 79 00:03:00,347 --> 00:03:01,424 Ik dacht dat we het probeerden te behouden 80 00:03:01,448 --> 00:03:03,450 onze kleine regeling onder de wikkels. 81 00:03:03,484 --> 00:03:05,553 Kijk, jij en ik kunnen dat zijn samen in het openbaar gezien. 82 00:03:05,586 --> 00:03:07,187 Ik bedoel, het is alles pleidooionderhandelingen, 83 00:03:07,221 --> 00:03:09,223 wat iemand betreft. 84 00:03:09,256 --> 00:03:11,659 En elke keer weer onze de onderhandelingen mislukken, 85 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 en wij gaan terug naar de rechtbank. 86 00:03:12,927 --> 00:03:14,895 Om Tariq St. Patrick op te bergen. 87 00:03:14,929 --> 00:03:17,464 Precies, maar wij Je moet de juiste jury hebben. 88 00:03:17,498 --> 00:03:20,568 Ah! Ik heb er een paar gedachten daarover. 89 00:03:20,601 --> 00:03:21,969 - Boem! - Oeh. 90 00:03:22,202 --> 00:03:23,871 - Leuk. - Hè? 91 00:03:23,904 --> 00:03:25,673 - Indrukwekkend zelfs. - Bedankt. 92 00:03:25,706 --> 00:03:27,908 De mijne is digitaal. En groter. 93 00:03:27,942 --> 00:03:29,977 [Davis lacht] 94 00:03:30,210 --> 00:03:31,979 Wie zijn het meest Zal Tasha waarschijnlijk gaan? 95 00:03:32,212 --> 00:03:34,415 Ze moeten op mij lijken. 96 00:03:34,448 --> 00:03:37,751 Weet je, de minuut Tasha loopt, 97 00:03:37,785 --> 00:03:38,962 Ik doe Tariq de handboeien om, 98 00:03:38,986 --> 00:03:40,387 daar in de rechtszaal. 99 00:03:40,421 --> 00:03:41,522 Ze zal niet blij zijn, 100 00:03:41,555 --> 00:03:43,891 en misschien zelfs wel vermoed dat je erbij betrokken bent. 101 00:03:43,924 --> 00:03:46,327 Tasha kan net zo boos worden tegen mij zoals zij wil 102 00:03:46,360 --> 00:03:48,295 van het comfort van haar eigen huis. 103 00:03:48,329 --> 00:03:51,599 Ik heb de W in mijn zak, en je hebt je moordenaar. 104 00:03:51,632 --> 00:03:52,766 Iedereen wint. 105 00:03:52,800 --> 00:03:54,835 Nou ja, behalve Tariq. 106 00:03:56,370 --> 00:03:58,505 [mobiele telefoon zoemt] 107 00:03:59,974 --> 00:04:02,242 -Ma, ik zit in de klas. - [Tasha] Het zal niet lang duren. 108 00:04:02,276 --> 00:04:03,877 Ik ga voor de rechter verschijnen, Tariq. 109 00:04:03,911 --> 00:04:05,946 Ik vertelde Davis dat ik wil een deal sluiten. 110 00:04:05,980 --> 00:04:07,448 Wat? Nee! 111 00:04:07,481 --> 00:04:08,849 Hij zei nee, oké? 112 00:04:08,882 --> 00:04:10,851 Hij denkt nog steeds dat we kunnen winnen. 113 00:04:10,884 --> 00:04:13,020 Ik begrijp het niet, maar dat is wat hij zegt. 114 00:04:13,253 --> 00:04:14,798 [Tariq] Goed dan we moeten hem vertrouwen. 115 00:04:14,822 --> 00:04:15,932 En mama, als er iemand is ga een stap naar voren doen, 116 00:04:15,956 --> 00:04:17,391 Ik zal het zijn, niet jij. 117 00:04:17,424 --> 00:04:18,792 [Tasha] Nou, ik hoop dat hij gelijk heeft. 118 00:04:18,826 --> 00:04:20,761 Ik hoop geen van beide van ons moet naar de gevangenis. 119 00:04:20,794 --> 00:04:22,563 Ik moet gaan. Ik moet gaan. Ik moet gaan. 120 00:04:23,764 --> 00:04:25,833 Nou, kijk eens wie dat is een keer op tijd! 121 00:04:25,866 --> 00:04:27,701 Ha. En het maken van de de rest van ons ziet er slecht uit. 122 00:04:27,735 --> 00:04:29,479 Ja, Tariq, wat zijn dat? Doe je hier zo vroeg? 123 00:04:29,503 --> 00:04:30,871 Ik probeer het in te halen. 124 00:04:30,904 --> 00:04:32,882 Shit, nigga, het zal duren meer dan één dag om dat te doen. 125 00:04:32,906 --> 00:04:34,818 [grinnikt] Oké, jij wel heb je gelezen, toch, boe? 126 00:04:34,842 --> 00:04:36,477 Aan welke kant sta jij? 127 00:04:37,444 --> 00:04:38,445 Wat zei je, Tariq? 128 00:04:39,847 --> 00:04:41,448 O, het spijt me, ik vroeg het me gewoon af... 129 00:04:41,482 --> 00:04:44,018 Nee, ik ben blij om te beginnen het debat vroeg. 130 00:04:44,051 --> 00:04:45,786 Hoe zit het dan, BruShaundria? 131 00:04:45,819 --> 00:04:49,490 Locke geloofde dat mensen waren fundamenteel rechtvaardig. 132 00:04:49,523 --> 00:04:50,591 Zou je het daarmee eens zijn? 133 00:04:50,624 --> 00:04:51,825 Hij tript. 134 00:04:51,859 --> 00:04:52,926 Eén reis naar de motorkap, 135 00:04:52,960 --> 00:04:55,062 en dat kun je vertellen dat Hobbes gelijk heeft. 136 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Mensen zijn rechtvaardig voor zichzelf uit. 137 00:04:56,830 --> 00:04:58,332 En Lauren, ben je het daar mee eens? 138 00:04:58,365 --> 00:05:00,410 Nou, dat zou ik graag willen denken Locke heeft een punt, maar... 139 00:05:00,434 --> 00:05:03,437 Ik denk eigenlijk dat we bouwen onze eigen samenlevingen en regels 140 00:05:03,470 --> 00:05:05,673 onszelf ervan te weerhouden onze fundamentele natuur. 141 00:05:05,706 --> 00:05:07,341 Wat is... 142 00:05:07,374 --> 00:05:08,918 Nou ja, sommige mensen wel beter dan anderen, maar... 143 00:05:08,942 --> 00:05:10,577 iedereen is gewoon voor zichzelf uit. 144 00:05:10,611 --> 00:05:12,379 [Ashley] Dat is niet waar. 145 00:05:12,413 --> 00:05:14,014 Mensen helpen elkaar andere de hele tijd. 146 00:05:14,048 --> 00:05:16,650 Hoe zit dat dan scène uit The Dark Knight 147 00:05:16,684 --> 00:05:19,820 waar de twee boten, gevangenen en burgers, 148 00:05:19,853 --> 00:05:22,523 - elkaar niet opblazen? - Dat is een film. 149 00:05:22,556 --> 00:05:23,867 Dat is ons geleerd moord is verkeerd. 150 00:05:23,891 --> 00:05:25,559 Dat is ons geleerd. Het is niet natuurlijk. 151 00:05:25,592 --> 00:05:27,928 Locke is duidelijk over de divisie 152 00:05:27,961 --> 00:05:30,397 tussen goed en fout. 153 00:05:30,431 --> 00:05:33,033 De samenleving kent regels, en we kennen ze allemaal. 154 00:05:33,067 --> 00:05:35,569 Iedere samenleving, iedere persoon. 155 00:05:35,602 --> 00:05:37,071 Zelfs kleine kinderen. 156 00:05:37,104 --> 00:05:38,672 Dat is een maximum van honderd procent. 157 00:05:38,706 --> 00:05:39,707 Kap. 158 00:05:40,808 --> 00:05:42,910 Ik bedoel... ik ben het ermee eens. 159 00:05:42,943 --> 00:05:45,045 Professor Milgram, Je weet wat ik bedoel. 160 00:05:45,079 --> 00:05:48,382 Er is een heldere lijn tussen goed en kwaad, 161 00:05:48,415 --> 00:05:49,783 goed en fout. 162 00:05:49,817 --> 00:05:51,752 En dat weten wij omdat wij als mensen 163 00:05:51,785 --> 00:05:53,987 zijn fundamenteel en natuurlijk goed. 164 00:05:54,021 --> 00:05:55,622 En wat doe jij Denk er eens over na, Tariq? 165 00:05:55,656 --> 00:05:58,525 Wie heeft gelijk, Locke of Hobbes? 166 00:05:58,559 --> 00:06:01,462 Zijn we fundamenteel goed of slecht? 167 00:06:01,495 --> 00:06:03,564 Hoe zit het met jouw vrienden, je familie? 168 00:06:03,597 --> 00:06:05,099 Eh... 169 00:06:05,132 --> 00:06:08,135 Ik zal de pose stellen vraag aan jullie allemaal, 170 00:06:08,368 --> 00:06:10,037 maak het persoonlijker. 171 00:06:10,070 --> 00:06:13,540 Ben jij fundamenteel goed of slecht? 172 00:06:15,476 --> 00:06:17,811 Nu, heren, 173 00:06:17,845 --> 00:06:20,013 meegemaakt hebben vooronderzoek met u, 174 00:06:20,047 --> 00:06:22,082 Ik kan me alleen maar voorstellen hoe... 175 00:06:22,116 --> 00:06:25,753 intens deze jury selectie gaat krijgen. 176 00:06:25,786 --> 00:06:28,522 Mag ik hier wat decorum voorstellen? 177 00:06:28,555 --> 00:06:31,158 zodat geen van jullie beiden eindigt met een Batson-aanklacht 178 00:06:31,391 --> 00:06:33,060 of uit minachting? 179 00:06:33,093 --> 00:06:34,728 Als de Amerikaanse procureur kan burgerlijk blijven... 180 00:06:34,762 --> 00:06:36,797 - [lacht lichtjes] - dan kan ik dat ook. 181 00:06:36,830 --> 00:06:38,041 Ik zal een uitdaging zijn, Edelachtbare, 182 00:06:38,065 --> 00:06:39,466 maar ik zal mijn best doen. 183 00:06:39,500 --> 00:06:40,801 Bedankt. 184 00:06:41,902 --> 00:06:43,804 ♪ Het staat op het punt naar beneden te gaan ♪ 185 00:06:43,837 --> 00:06:45,672 [hiphopmuziek speelt] 186 00:06:45,706 --> 00:06:47,107 Dwingend uitdaging, Edelachtbare. 187 00:06:47,141 --> 00:06:49,476 [Larkin] Jurynummer 49, u bent verontschuldigd. 188 00:06:49,510 --> 00:06:51,087 Uitdaging oorzaak... Het jurylid volgt niet 189 00:06:51,111 --> 00:06:52,746 het gesprek, rechter. 190 00:06:52,780 --> 00:06:54,648 [Larkin] Dank je, meneer. U bent verontschuldigd. 191 00:06:54,681 --> 00:06:56,550 Ik geloof dat dat zo is een heel duidelijke lijn 192 00:06:56,583 --> 00:06:57,818 tussen goed en fout. 193 00:06:57,851 --> 00:06:59,028 Daag de zaak uit, Edelachtbare. 194 00:06:59,052 --> 00:07:00,621 Meneer Saxe, enig bezwaar? 195 00:07:00,654 --> 00:07:01,955 Nee, Edelachtbare. 196 00:07:01,989 --> 00:07:03,624 Mevrouw Hinterman, u bent verontschuldigd. 197 00:07:04,625 --> 00:07:06,136 En dat heb je niet eventuele specifieke gevoelens 198 00:07:06,160 --> 00:07:09,062 over verdovende middelen verkoop, Dr. Quiñones? 199 00:07:09,096 --> 00:07:10,130 Ik doe. 200 00:07:10,164 --> 00:07:12,566 Ik verafschuw het geweld dat gaat mee 201 00:07:12,599 --> 00:07:14,201 met deze plaag erin onze buurten. 202 00:07:14,434 --> 00:07:15,478 - Mm. - [Quiñones] Maar zo veel 203 00:07:15,502 --> 00:07:17,538 van onze jonge vrouwen en jonge mannen, 204 00:07:17,571 --> 00:07:19,039 ze hebben het gevoel dat ze geen keus hebben. 205 00:07:19,072 --> 00:07:22,543 Het is moeilijk te zien of iemand heeft economische voordelen, 206 00:07:22,576 --> 00:07:24,745 hoe ze konden in dat leven terechtkomen. 207 00:07:24,778 --> 00:07:28,816 Maar de werkende armen beperkte mogelijkheden hebben. 208 00:07:28,849 --> 00:07:30,984 Ik heb er geen bezwaar tegen Dr. Quiñones, Edelachtbare. 209 00:07:34,588 --> 00:07:36,857 Oké. 210 00:07:36,890 --> 00:07:39,927 Nou ja, hij lijkt nadenkend en, eh, intelligent. 211 00:07:39,960 --> 00:07:43,530 Ik ben het ermee eens, maar... uh, o-oké. 212 00:07:43,564 --> 00:07:47,201 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan geen bezwaar, meneer MacLean. 213 00:07:47,234 --> 00:07:49,136 Nee, Edelachtbare. 214 00:07:49,169 --> 00:07:53,607 Nou, dokter Quiñones, Ehm, je bent geselecteerd. 215 00:07:53,640 --> 00:07:55,752 Wacht alstublieft in de jury ruimte voor verdere instructies. 216 00:07:55,776 --> 00:07:57,578 Dit jurylid wel aanvaardbaar, Edelachtbare. 217 00:07:57,611 --> 00:07:58,788 [Larkin] Dank je, jurylid nummer 20. 218 00:07:58,812 --> 00:08:00,180 Je wordt geaccepteerd. 219 00:08:00,214 --> 00:08:01,958 De regering heeft geen bezwaar tegen dit jurylid, Edelachtbare. 220 00:08:01,982 --> 00:08:03,550 [Larkin] Dank je, jurylid nummer 22. 221 00:08:03,584 --> 00:08:04,952 Edelachtbare, dwingende uitdaging. 222 00:08:04,985 --> 00:08:07,230 - [Larkin]] Jurylid nummer 12. - Geen problemen hier, Edelachtbare. 223 00:08:07,254 --> 00:08:08,464 - [Larkin] Zevenenvijftig. - [Saxe] Aanvaard, Edelachtbare. 224 00:08:08,488 --> 00:08:09,523 [Larkin] Zesendertig. 225 00:08:09,556 --> 00:08:10,600 [Davis] Dwingend uitdaging hier. 226 00:08:10,624 --> 00:08:11,768 [Saxe] Geen bezwaar, Edelachtbare. 227 00:08:11,792 --> 00:08:13,069 [Davis] Ik zie geen probleem hier, Edelachtbare. 228 00:08:13,093 --> 00:08:15,562 - [Larkin] Meneer Saxe. - Deze vind ik leuk, Edelachtbare. 229 00:08:15,596 --> 00:08:18,532 Dat was verrassend hartelijk, heren... 230 00:08:18,565 --> 00:08:20,234 en interessant. 231 00:08:20,267 --> 00:08:22,970 Juryleden, jullie zijn verontschuldigd tot woensdag, 232 00:08:23,003 --> 00:08:25,105 wanneer we beginnen helder en vroeg. 233 00:08:25,138 --> 00:08:26,673 [hamer pony] 234 00:08:26,707 --> 00:08:29,576 [onduidelijk gebabbel] 235 00:08:29,610 --> 00:08:32,579 [dramatische muziek speelt] 236 00:08:32,613 --> 00:08:35,616 ♪ ♪ 237 00:08:37,517 --> 00:08:38,986 Wat is die jury verdomme? 238 00:08:39,786 --> 00:08:41,555 [spott] Wat zijn waar heb je het over? 239 00:08:41,588 --> 00:08:44,591 - Ik denk dat we in goede vorm zijn. - Niet voor Tasha. 240 00:08:44,625 --> 00:08:46,102 Die millennials zijn dat niet Ik zal haar enige speling geven 241 00:08:46,126 --> 00:08:48,228 omdat je met haar meegaat echtgenoot, en dat weet je. 242 00:08:48,262 --> 00:08:50,139 - Het beste wat we hebben is een nietig geding. - Nou, allereerst, 243 00:08:50,163 --> 00:08:51,999 een nietig geding is geen verlies. 244 00:08:52,032 --> 00:08:54,668 In feite is dat een winnen in mijn boek. 245 00:08:54,701 --> 00:08:56,670 Dat gaat niet een nietig geding zijn, Steven. 246 00:08:56,703 --> 00:08:57,871 We zijn in topvorm. 247 00:08:57,905 --> 00:09:00,307 Tasha St. Patrick is een mooie vrouw, Saxe. 248 00:09:00,540 --> 00:09:02,776 Een paar van die nerds, jij impaneel zal onschuldig stemmen 249 00:09:02,809 --> 00:09:04,587 gewoon om te kijken of ze dat kunnen Ga een verdomde date met haar regelen. 250 00:09:04,611 --> 00:09:06,580 Wat? Ik maak me geen zorgen. 251 00:09:06,613 --> 00:09:07,814 Dat zou jij ook niet moeten zijn. 252 00:09:07,848 --> 00:09:10,183 Ik beloof je, wij het juiste resultaat zal krijgen. 253 00:09:10,217 --> 00:09:11,794 Ik heb het nooit geweten je moet spelen voor een nietig geding. 254 00:09:11,818 --> 00:09:12,886 Je speelt altijd om te winnen. 255 00:09:12,920 --> 00:09:14,688 Paula, maak je geen zorgen. 256 00:09:14,721 --> 00:09:17,791 Ik beloof je dat we dat zullen doen het oordeel krijgen dat we zouden moeten krijgen. 257 00:09:17,824 --> 00:09:19,693 Dit is de juiste jury. Ik weet wat ik doe. 258 00:09:19,726 --> 00:09:21,094 Jij beter. 259 00:09:21,128 --> 00:09:23,563 Nou, alsjeblieft bereid mij voor 260 00:09:23,597 --> 00:09:24,998 voor Saxe's eerste getuige? 261 00:09:25,032 --> 00:09:28,035 ♪ ♪ 262 00:09:30,237 --> 00:09:32,139 Wie is in hemelsnaam Francis Johnson? 263 00:09:32,172 --> 00:09:35,809 [zoemer klinkt, metaalachtig gekletter] 264 00:09:35,842 --> 00:09:38,979 Ik kan je dwingen te getuigen. 265 00:09:39,012 --> 00:09:40,180 Ik kan me niet dwingen om dingen te doen. 266 00:09:40,213 --> 00:09:42,149 [lachen] Oké. Weet je wat? 267 00:09:42,182 --> 00:09:45,052 Misschien moet je het krijgen een advocaat, de heer Johnson. 268 00:09:45,085 --> 00:09:46,629 Ik hoef geen € te betalen advocaat die nee zegt. 269 00:09:46,653 --> 00:09:48,188 Dat zou ik gratis kunnen doen. 270 00:09:48,221 --> 00:09:50,166 ‘Dat mag geen mens zijn verplicht in elke strafzaak 271 00:09:50,190 --> 00:09:52,125 getuige zijn tegen zichzelf." 272 00:09:52,159 --> 00:09:54,061 Je hebt de Vijfde amendement. 273 00:09:54,094 --> 00:09:55,629 Ik heb veel tijd om hier in te lezen. 274 00:09:55,662 --> 00:09:56,940 Ik dacht dat ik het misschien ooit nodig zou hebben. 275 00:09:56,964 --> 00:09:58,198 Je kunt me in een rechtszaal krijgen, 276 00:09:58,231 --> 00:09:59,967 maar dat ga ik niet doen zeg shit om je te helpen. 277 00:10:00,000 --> 00:10:02,102 Trouwens, ik niet weet toch niets. 278 00:10:02,135 --> 00:10:04,237 Dat is onzin. Jij weet alles. 279 00:10:04,271 --> 00:10:05,772 Het spijt me. Wie ben jij ook alweer? 280 00:10:05,806 --> 00:10:07,174 Je weet wie ik ben, nigga. 281 00:10:07,207 --> 00:10:09,009 Ik ben zwart, motherfuckin' Kerstman, 282 00:10:09,042 --> 00:10:11,611 en ik sta op het punt om te geven jij het geschenk van de eeuw. 283 00:10:11,645 --> 00:10:13,790 Ik wil alleen dat je mij inhuurt eerst zodat we privé kunnen praten. 284 00:10:13,814 --> 00:10:16,350 [zucht] En ik doe het gratis. 285 00:10:16,383 --> 00:10:17,985 Ik heb Saxe al nee gezegd. 286 00:10:18,018 --> 00:10:19,820 Ik ga niet getuigen nee ongeacht wat hij mij aanbiedt. 287 00:10:19,853 --> 00:10:21,755 Wat als ik je kan pakken? Hoewel, hier weg? 288 00:10:21,788 --> 00:10:23,123 De kosten zijn gedaald. 289 00:10:23,156 --> 00:10:24,958 Laat Saxe je sturen met excuses naar huis. 290 00:10:24,992 --> 00:10:26,860 [pondtabel] I Het is geen verrader, nigga! 291 00:10:26,893 --> 00:10:28,271 Dit gaat niet over snaaien, broer. 292 00:10:28,295 --> 00:10:31,298 ♪ ♪ 293 00:10:32,632 --> 00:10:34,868 Ik heb een vriend meegenomen aan jou om te helpen uitleggen. 294 00:10:36,370 --> 00:10:37,410 Ik praat met geen enkele agent. 295 00:10:37,637 --> 00:10:39,306 Ik ben geen politieagent meer. 296 00:10:39,339 --> 00:10:41,241 Dankzij Saxe ben ik geschorst. 297 00:10:41,274 --> 00:10:43,052 Ik zei dat je moest stoppen met puttin' provence weg voor de man. 298 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 Ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd. 299 00:10:47,147 --> 00:10:50,017 Ik wil Saxe pakken. Je wilt naar huis. 300 00:10:50,050 --> 00:10:51,718 We kunnen allebei krijgen wat we willen. 301 00:10:51,752 --> 00:10:54,187 Jij gaat naar Saksen en vertel hem dat je de deal wilt. 302 00:10:54,221 --> 00:10:56,289 Blanca gaat het vertellen je precies wat je moet zeggen 303 00:10:56,323 --> 00:10:58,825 als je op de tribune staat, waar je mee weg kunt komen, 304 00:10:58,859 --> 00:11:01,795 wat... niet precies meineed zijn. 305 00:11:01,828 --> 00:11:03,263 Ik vertrouw haar niet, man. 306 00:11:03,296 --> 00:11:04,698 Geloof me dan, nigga! 307 00:11:04,731 --> 00:11:06,666 Verdomd! 308 00:11:06,700 --> 00:11:08,268 Kijk, wil je naar huis of niet? 309 00:11:08,301 --> 00:11:10,837 Jij helpt mij... 310 00:11:10,871 --> 00:11:12,239 Je komt weer thuis in Queens 311 00:11:12,272 --> 00:11:14,207 gewicht verplaatsen het einde van de week. 312 00:11:14,241 --> 00:11:17,244 ♪ ♪ 313 00:11:18,145 --> 00:11:19,980 [Monet] Ja, 20. 314 00:11:20,013 --> 00:11:21,314 Zorg ervoor dat alles klaar is. 315 00:11:21,348 --> 00:11:22,349 Tot ziens. 316 00:11:22,382 --> 00:11:24,684 Dru! Diana! 317 00:11:24,718 --> 00:11:26,453 - Waar gaan jullie heen? - Naar de bar. 318 00:11:26,686 --> 00:11:27,854 Hé, horen jullie mij allemaal? 319 00:11:27,888 --> 00:11:29,423 - Naar de bar. Heb je mij nodig? - Nee, Cane. 320 00:11:29,456 --> 00:11:31,696 Gewoon wat accountantszaken, een product rondschuiven. 321 00:11:31,725 --> 00:11:33,460 Dat is alles. Aannemen Dru en Diana. 322 00:11:33,693 --> 00:11:35,128 Ze gaan me vandaag helpen. 323 00:11:35,162 --> 00:11:36,863 Ik weet niet waarom Uil kan dat allemaal niet. 324 00:11:36,897 --> 00:11:38,098 Waar betalen we hem eigenlijk voor? 325 00:11:38,131 --> 00:11:40,400 Ik betaal Uil. Er zit geen ‘wij’ in. 326 00:11:40,434 --> 00:11:42,469 Het lijkt erop dat mensen dat zijn geweest vergeten wie wie is 327 00:11:42,702 --> 00:11:44,204 en wat is hier in de buurt. 328 00:11:44,237 --> 00:11:45,448 Niemand vergeet niets. 329 00:11:45,472 --> 00:11:47,307 Ik bedoel, Uil niet Ik heb echt onze hulp nodig, ma. 330 00:11:47,340 --> 00:11:48,909 Je bent gewoon boos vanwege het feest. 331 00:11:48,942 --> 00:11:50,219 Jullie hebben allemaal uitgegeven veel te veel tijd 332 00:11:50,243 --> 00:11:51,978 naar dat verdomde Stansfield. 333 00:11:52,012 --> 00:11:53,713 Je hebt ons naar boven gestuurd daar. Ga jij daarheen. 334 00:11:53,747 --> 00:11:54,915 Zeke is daarboven. 335 00:11:54,948 --> 00:11:56,917 Zeke ben jij niet, en Zeke doet wat ik zeg. 336 00:11:56,950 --> 00:11:58,418 Zeke doet wat hij wil. 337 00:11:58,452 --> 00:12:00,821 Hij ligt bij niemand in bed Dat hoort niet zo te zijn, toch? 338 00:12:01,455 --> 00:12:03,723 Zeke is niet degene geheimen bewaren. 339 00:12:03,757 --> 00:12:05,225 Ik zit in de auto. 340 00:12:05,258 --> 00:12:07,227 Haal jullie spullen op en laten we gaan. 341 00:12:08,228 --> 00:12:10,006 Over wie ze het heeft, Slapen in iemands bed? 342 00:12:10,030 --> 00:12:11,431 [deur slaat dicht] 343 00:12:11,465 --> 00:12:14,201 Oh, h... D, laat maar deze nigga Tariq sloeg? 344 00:12:14,234 --> 00:12:16,136 - [lacht] - Nee. 345 00:12:16,169 --> 00:12:18,271 En al zou ik dat wel doen, dat is het niet gaat je niets aan. 346 00:12:18,305 --> 00:12:19,873 Jij bent niemands vader. 347 00:12:19,906 --> 00:12:21,884 Ik ben je broer, oké? En Ik weet wat het beste voor je is. 348 00:12:21,908 --> 00:12:23,386 - En dat is hij niet. - Dru, je kunt het hem beter vertellen 349 00:12:23,410 --> 00:12:25,145 - Het gaat niet om mij. - Stil. 350 00:12:25,178 --> 00:12:26,858 Wacht, wacht, zeg je wist jij hiervan? 351 00:12:28,148 --> 00:12:29,983 Fuck, Dru! 352 00:12:30,016 --> 00:12:31,160 Hoe je dit losliet tussen haar en 'Riq 353 00:12:31,184 --> 00:12:32,419 en jij zegt geen onzin? 354 00:12:32,452 --> 00:12:34,087 Ik weet hoe houd mijn mond dicht. 355 00:12:34,121 --> 00:12:36,957 Er gebeurt niet veel van dat nu in de buurt, is dat zo? 356 00:12:36,990 --> 00:12:38,058 Wauw. 357 00:12:38,091 --> 00:12:40,760 ♪ ♪ 358 00:12:41,328 --> 00:12:43,230 Je weet dat je het niet kunt wees verdomme met dit kind, 359 00:12:43,263 --> 00:12:45,132 vooral nu dat wij doen zaken met hem. 360 00:12:45,165 --> 00:12:47,067 Luister, mama heeft gelijk als ze boos is. 361 00:12:47,100 --> 00:12:48,368 Je vergeet waar je staat. 362 00:12:48,401 --> 00:12:50,203 Ik heb hem niet geneukt, Cane, oké? 363 00:12:50,237 --> 00:12:53,240 Ik zei al dat je moest nemen Je handen zijn van mij af. 364 00:12:53,273 --> 00:12:56,276 ♪ ♪ 365 00:13:10,490 --> 00:13:12,058 Laat dit achter in de klas. 366 00:13:12,092 --> 00:13:13,293 [Lauren] Bedankt, Tariq. 367 00:13:13,326 --> 00:13:15,228 Ik besefte het niet eens Dat heb ik laten vallen. 368 00:13:15,262 --> 00:13:18,098 Ja, je had het te druk met geven Ashley, een stukje van je geest. 369 00:13:18,131 --> 00:13:20,233 Het is omdat ze zo naïef is. 370 00:13:20,267 --> 00:13:22,569 Ik wed dat haar leven is vrij eenvoudig. 371 00:13:22,802 --> 00:13:25,071 Geen wonder dat ze denkt mensen zijn fundamenteel goed. 372 00:13:25,105 --> 00:13:27,140 Waarom niet? Mensen heeft veel geheimen. 373 00:13:27,174 --> 00:13:29,342 Weet je, misschien wel makkelijker voor haar om zo te denken 374 00:13:29,376 --> 00:13:31,044 omdat ze dat is geweest door wat gedoe. 375 00:13:31,077 --> 00:13:32,112 Je weet het niet. 376 00:13:32,145 --> 00:13:33,914 Je hebt gelijk. Ik niet. 377 00:13:35,115 --> 00:13:37,417 Maar waarom doe je dat? denk je altijd zo? 378 00:13:37,450 --> 00:13:39,052 Dat mensen geheimen hebben? 379 00:13:39,085 --> 00:13:40,387 Nou ja, omdat mensen hebben geheimen. 380 00:13:40,420 --> 00:13:42,055 Vind jij het leuk? 381 00:13:42,088 --> 00:13:44,891 Je hebt nooit geantwoord vraag van de professor, Tariq. 382 00:13:44,925 --> 00:13:49,296 Ben jij fundamenteel goed... of slecht? 383 00:13:49,329 --> 00:13:51,164 Waarom maakt het je uit? 384 00:13:51,198 --> 00:13:52,933 Als ik slecht ben, doet hij het iets veranderen? 385 00:13:53,967 --> 00:13:56,002 En als ik goed ben, wat betekent dat? 386 00:13:56,036 --> 00:13:58,004 Hoe goed ben jij? 387 00:13:58,038 --> 00:14:00,874 [soepel hiphopmuziekspel] 388 00:14:01,408 --> 00:14:02,409 [klop op de deur] 389 00:14:05,111 --> 00:14:06,913 Malcolm, het spijt me zo. 390 00:14:06,947 --> 00:14:08,558 Ik was helemaal vergeten dat we dat waren zou elkaar vandaag ontmoeten. 391 00:14:08,582 --> 00:14:10,116 Je vergat dat ik er was stad dit weekend. 392 00:14:10,150 --> 00:14:11,918 Dat is verontrustend. 393 00:14:11,952 --> 00:14:13,320 Bijna net zo verontrustend als dit. 394 00:14:14,154 --> 00:14:16,289 Je bent aan het insta-stalken mij nu voor foto's? 395 00:14:16,323 --> 00:14:18,024 Je bent getagd. 396 00:14:18,058 --> 00:14:20,102 Je weet dat je niet gezien kunt worden op foto's dronken, Lauren. 397 00:14:20,126 --> 00:14:22,295 - Ik studeer. - Precies. 398 00:14:22,329 --> 00:14:23,964 Je bent oud genoeg om het te begrijpen. 399 00:14:23,997 --> 00:14:25,532 Weet je, ik begin na te denken 400 00:14:25,565 --> 00:14:27,043 dat we over jou moeten praten overgeplaatst naar Georgetown... 401 00:14:27,067 --> 00:14:28,427 - [schraapt keel] - volgend semester. 402 00:14:30,136 --> 00:14:32,372 Jamal toch? 403 00:14:32,405 --> 00:14:34,908 Jullie twee lijken geld uit te geven heel veel tijd samen. 404 00:14:34,941 --> 00:14:36,343 Helpt ze je met wiskunde? 405 00:14:36,376 --> 00:14:38,044 Mijn naam is Tariq, broer. 406 00:14:38,078 --> 00:14:39,322 En dat was ik gewoon iets afgeven 407 00:14:39,346 --> 00:14:41,181 dat ze in de klas achterbleef. 408 00:14:41,214 --> 00:14:42,649 Lijkt op jou heb je handen vol. 409 00:14:44,150 --> 00:14:45,952 Ik sms je later, Tariq. 410 00:14:46,653 --> 00:14:49,623 [dramatische hiphopmuziek speelt] 411 00:14:49,656 --> 00:14:51,658 ♪ ♪ 412 00:14:51,891 --> 00:14:53,360 Hij wil volledige immuniteit. 413 00:14:53,393 --> 00:14:55,262 Johnson wil niet getuigen tenzij ik hem een wandeling geef. 414 00:14:55,295 --> 00:14:57,163 - [zucht] - Maar de aanklachten tegen hem 415 00:14:57,197 --> 00:14:58,665 zijn staats- en federaal, wat betekent... 416 00:14:58,898 --> 00:15:01,268 Je hebt mijn hulp nodig om het allemaal te laten verdwijnen. 417 00:15:02,502 --> 00:15:04,070 Hoe belangrijk is deze man in jouw zaak? 418 00:15:04,104 --> 00:15:06,606 Je wilt dat ik win, geef 2-Bit de deal. 419 00:15:06,640 --> 00:15:08,074 Ik beloof dat hij zal leveren. 420 00:15:08,108 --> 00:15:09,442 Ja, ik heb zijn dossier gelezen, oké? 421 00:15:09,476 --> 00:15:11,111 Blanca Rodriguez kon de man niet veranderen. 422 00:15:11,144 --> 00:15:12,455 Wat zet je aan het denken Zal hij voor je ophoesten? 423 00:15:12,479 --> 00:15:14,614 Oké, je hebt een gelezen bestand. Ik heb zijn verhaal gehoord. 424 00:15:14,648 --> 00:15:15,649 Het is goed. 425 00:15:15,682 --> 00:15:17,384 Uh-huh. 426 00:15:17,417 --> 00:15:19,019 Maakt u zich zorgen over het kruis? 427 00:15:19,052 --> 00:15:20,487 [spott] Je bedoelt met betrekking tot 428 00:15:20,520 --> 00:15:22,188 jouw dierbare James St. Patrick? 429 00:15:22,222 --> 00:15:24,224 - Mm. - Helemaal niets relevants. 430 00:15:26,159 --> 00:15:28,328 Oké. Laat me kijken wat ik kan doen. 431 00:15:28,361 --> 00:15:29,462 [mobiele telefoonklikken] 432 00:15:29,496 --> 00:15:31,097 [dramatische muziek speelt] 433 00:15:31,131 --> 00:15:33,133 Hé, Jimbo! 434 00:15:33,166 --> 00:15:35,135 Het is je oude vriend Steven Ott. 435 00:15:35,168 --> 00:15:36,369 [lacht] Ja. 436 00:15:36,403 --> 00:15:38,505 Luister, ik heb een nodig kleine gunst van jou. 437 00:15:38,538 --> 00:15:41,074 Ah, gevangene genoemd Franciscus Johnson. 438 00:15:41,107 --> 00:15:42,609 Is niet geweest nog niet op pad, maar, uh, 439 00:15:42,642 --> 00:15:45,345 we zouden het echt kunnen gebruiken uw hulp hierbij. 440 00:15:45,378 --> 00:15:48,381 ♪ ♪ 441 00:15:49,082 --> 00:15:51,484 Wat een onzin hier. 442 00:15:51,518 --> 00:15:52,719 Ma, dit allemaal? 443 00:15:52,952 --> 00:15:54,721 Dit is Uil en die neven van hem. 444 00:15:54,954 --> 00:15:56,156 Waarom moeten we hun werk doen? 445 00:15:56,189 --> 00:15:57,424 Omdat je verwend bent. 446 00:15:57,457 --> 00:15:58,958 Rondlopen, geld in je zak, 447 00:15:58,992 --> 00:16:00,360 kleding op je rug, auto's, 448 00:16:00,393 --> 00:16:01,671 en dat is geen van allen het komt van jou. 449 00:16:01,695 --> 00:16:03,439 Het is van mij en jouw vader heeft ons in elkaar geslagen 450 00:16:03,463 --> 00:16:05,465 om dit zeker te stellen de zaken blijven draaien. 451 00:16:05,498 --> 00:16:09,069 Dit is allemaal werk, maar jij... verwend! 452 00:16:09,102 --> 00:16:12,038 Dus wat gaan jullie allemaal wat je moet doen is, Diana, tellen. 453 00:16:12,072 --> 00:16:14,240 Ik heb deze banden nodig geregistreerd en opgeteld. 454 00:16:14,274 --> 00:16:16,242 Die stenen in die hoek moeten worden afgebroken. 455 00:16:16,276 --> 00:16:17,711 Dat ben jij, Dru. 456 00:16:17,744 --> 00:16:19,646 O ja. Telefoons. 457 00:16:33,093 --> 00:16:34,527 [mobiele telefoon zoemt] 458 00:16:34,561 --> 00:16:37,530 [zachte hiphopmuziek speelt] 459 00:16:37,564 --> 00:16:40,567 ♪ ♪ 460 00:16:53,313 --> 00:16:56,149 Ik heb je al gezegd dat het me spijt. 461 00:16:56,182 --> 00:16:57,484 Wat wil je dat ik nu doe? 462 00:16:57,517 --> 00:17:00,387 Ik wil dat je wegblijft van je nieuwe kleine vrienden. 463 00:17:00,420 --> 00:17:01,497 Ik weet dat het deze keer gelukt is, 464 00:17:01,521 --> 00:17:03,757 maar vanaf nu totaal geen interactie. 465 00:17:03,790 --> 00:17:05,191 Weet je wat? 466 00:17:05,225 --> 00:17:06,602 Blijf uit de buurt van Stansfield helemaal, eigenlijk. 467 00:17:06,626 --> 00:17:08,661 Oom Nancy, dat kan ik niet doen. 468 00:17:08,695 --> 00:17:10,430 Mijn vriend is de kamergenoot van Tariq. 469 00:17:10,463 --> 00:17:13,032 Sst! Wat is er mis met jou? 470 00:17:13,066 --> 00:17:15,034 Ik wil hem blijven zien. 471 00:17:15,068 --> 00:17:18,204 [zucht] Dat is eigenlijk zo wat ik probeer te zeggen. 472 00:17:18,238 --> 00:17:20,340 Kijk, ik weet dat je dit kind leuk vindt, 473 00:17:20,373 --> 00:17:23,576 maar St. Patrick kon dat wel diep in de problemen zitten... 474 00:17:23,610 --> 00:17:26,279 Zijn familie, zijn medewerkers. 475 00:17:26,312 --> 00:17:27,690 Als dit waar naartoe gaat Ik denk dat het gaat, 476 00:17:27,714 --> 00:17:29,449 er kan veel zijn van nevenschade. 477 00:17:29,482 --> 00:17:31,117 Heb je het over Brayden? 478 00:17:31,151 --> 00:17:32,786 Omdat hij geen... 479 00:17:32,819 --> 00:17:34,754 Waar je ook denkt dat Tariq mee bezig is, 480 00:17:34,788 --> 00:17:37,090 het heeft niets met hem te maken. 481 00:17:37,123 --> 00:17:38,425 Hoe weet je het zeker? 482 00:17:38,458 --> 00:17:40,794 Omdat ik hem ken. Dat doe je niet. 483 00:17:40,827 --> 00:17:43,430 'Kay, kijk, ik weet het...' 484 00:17:43,463 --> 00:17:45,474 Ik weet dat ik je erbij betrokken heb hierin in de eerste plaats. 485 00:17:45,498 --> 00:17:47,700 Ja, dat deed je. 486 00:17:47,734 --> 00:17:49,436 Nu ben ik verliefd. [giechelt] 487 00:17:49,469 --> 00:17:50,470 [Saxe] Wat? 488 00:17:50,503 --> 00:17:51,738 Nee, je bent niet verliefd. 489 00:17:51,771 --> 00:17:53,540 Jij, jij niet eens weet wat liefde is. 490 00:17:53,573 --> 00:17:55,241 En jij ook? 491 00:17:55,275 --> 00:17:57,343 Wat je ook hebt kreeg met die RealDoll 492 00:17:57,377 --> 00:17:58,812 in je kast, oom Nancy, 493 00:17:58,845 --> 00:18:00,613 dat is ook geen liefde. 494 00:18:03,082 --> 00:18:04,818 Haar naam is Rebekka. 495 00:18:04,851 --> 00:18:07,854 Weet je wat? Dat was ze een grapje van je moeders. 496 00:18:08,087 --> 00:18:12,425 Hoe dan ook, kijk, ik weet dat dit moeilijk is, 497 00:18:12,459 --> 00:18:14,694 maar je zult elkaar ontmoeten iemand anders; jij wel. 498 00:18:14,727 --> 00:18:16,296 Idealiter iemand die dat niet is 499 00:18:16,329 --> 00:18:19,165 leven met een potentieel doelwit van een strafrechtelijk onderzoek. 500 00:18:20,433 --> 00:18:22,735 Neuken. Vertel het niet Brayden, dat zei ik. 501 00:18:22,769 --> 00:18:24,237 Dat zal ik niet doen. 502 00:18:24,270 --> 00:18:26,239 En ik ga het je bewijzen 503 00:18:26,272 --> 00:18:28,174 dat hij niet gemengd is in dit alles. 504 00:18:29,209 --> 00:18:31,444 Hij is een goede persoon... net als jij. 505 00:18:31,478 --> 00:18:34,481 [hiphopmuziek speelt] 506 00:18:35,515 --> 00:18:36,850 Ik maak het niet uit met hem. 507 00:18:36,883 --> 00:18:39,419 ♪ ♪ 508 00:18:39,452 --> 00:18:40,687 Wha! 509 00:18:40,720 --> 00:18:43,523 Skids, ik heb je acht miljoen verdomde 911's. 510 00:18:43,556 --> 00:18:45,525 - Wat is het noodgeval? - Waar zijn mijn spullen? 511 00:18:45,558 --> 00:18:47,560 - Welke dingen? - Maak geen grapjes over mij, Trace. 512 00:18:47,594 --> 00:18:49,104 Er waren, zoals, hoe zitten er veel pillen in? 513 00:18:49,128 --> 00:18:51,297 Jij bent de enige wie had het kunnen nemen. 514 00:18:51,331 --> 00:18:53,633 [lacht] Oké, Oké, dus ik heb het meegenomen. 515 00:18:53,666 --> 00:18:56,169 Kerel, mijn jongens wilden een goede tijd, dus ik kwam erdoor. 516 00:18:56,202 --> 00:18:57,203 Wat is het probleem? 517 00:18:57,237 --> 00:18:59,639 Dat was mijn shit, Traceren. Mijn shit. 518 00:18:59,672 --> 00:19:01,741 [imiteert zoemer] Nee. Het spijt me. 519 00:19:01,774 --> 00:19:03,510 Geen bueno, kerel. Je kent de regels. 520 00:19:03,543 --> 00:19:06,179 Wat van mij is, is van mij en wat van jou is, is ook van mij. 521 00:19:06,212 --> 00:19:08,615 Ik heb het terug nodig, allemaal het, verdomme nu, 522 00:19:08,648 --> 00:19:09,658 - of je moet mij ervoor betalen. - Mm. Wauw. 523 00:19:09,682 --> 00:19:10,884 - Oké. - Serieus. 524 00:19:10,917 --> 00:19:12,261 - Ik doe niet mee! - O, wil je dit doen? 525 00:19:12,285 --> 00:19:14,254 Laten we gaan! Kom Kom op, laten we gaan, teef. 526 00:19:14,287 --> 00:19:16,256 Hoe-hoe-hoe! Hoe-hoe-hoe-hoe! 527 00:19:16,289 --> 00:19:17,924 - Hout! - Fuck jou! 528 00:19:18,157 --> 00:19:20,326 En Trace zet de remmarkering vast. 529 00:19:20,360 --> 00:19:21,470 Kom op, jij verdomd stuk stront! 530 00:19:21,494 --> 00:19:22,629 Ik zal je neuken! 531 00:19:22,662 --> 00:19:23,739 Ik vermoord je als ik opsta. 532 00:19:23,763 --> 00:19:25,140 [Riet] Wat de verdomme, zijn jullie allemaal aan het doen? 533 00:19:25,164 --> 00:19:26,866 Deze Tariq-kamer, toch? Blijft hij hier? 534 00:19:26,900 --> 00:19:29,736 Hé, hé, hé, hé, daar zijn we een familiegesprek voeren. 535 00:19:29,769 --> 00:19:32,472 Dus waarom ga je niet aan tafel? wat voor getto onzin dan ook 536 00:19:32,505 --> 00:19:33,716 - dat heb je met Sint... - [pistoolklikken] 537 00:19:33,740 --> 00:19:36,543 [onheilspellende muziek speelt] 538 00:19:36,576 --> 00:19:38,344 [Trace onregelmatig ademhalen] 539 00:19:38,378 --> 00:19:39,612 Fuck zeg je? 540 00:19:39,646 --> 00:19:42,181 Wauw. Waarom wij niet allemaal even chillen? 541 00:19:42,215 --> 00:19:44,684 - Tariq is er niet. - Dat zie ik, blanke jongen. 542 00:19:44,717 --> 00:19:47,253 Waar is hij? Omdat ik het nodig heb om met hem over iets te praten. 543 00:19:47,287 --> 00:19:48,855 Ik weet het niet... klas? 544 00:19:48,888 --> 00:19:50,590 Zijn schema is klote. 545 00:19:50,623 --> 00:19:51,867 Het kind draagt, bijvoorbeeld 20 studiepunten 546 00:19:51,891 --> 00:19:53,259 of zoiets. 547 00:19:53,293 --> 00:19:54,594 Gek, toch? 548 00:19:54,627 --> 00:19:56,462 Ik bedoel, ik zei hem dat hij wat moest laten vallen, 549 00:19:56,496 --> 00:19:58,598 maar je weet hoe onze jongen is. 550 00:19:58,631 --> 00:20:00,767 [Trace onregelmatig ademhalen] 551 00:20:00,800 --> 00:20:03,202 Luister, waarom wij niet allemaal maar even chillen 552 00:20:03,236 --> 00:20:04,337 en het wapen wegleggen? 553 00:20:04,370 --> 00:20:05,738 ♪ ♪ 554 00:20:05,772 --> 00:20:07,941 Cane, toch? 555 00:20:07,974 --> 00:20:09,676 Tariq heeft me over jou verteld. 556 00:20:09,709 --> 00:20:11,878 Luister, we zijn hier allemaal vrienden. 557 00:20:11,911 --> 00:20:14,814 Sterker nog: dat zijn we eigenlijk partners. 558 00:20:14,847 --> 00:20:16,983 Wat zeg je verdomme? 559 00:20:17,216 --> 00:20:18,618 Wie ben jij verdomme? 560 00:20:18,651 --> 00:20:20,520 Brayden. 561 00:20:20,553 --> 00:20:22,722 Ik ben Brayden, van Tariq... 562 00:20:23,723 --> 00:20:25,858 kamergenoot die hij nooit heeft genoemd? 563 00:20:25,892 --> 00:20:27,427 Nee, hij heeft nooit onzin gezegd. 564 00:20:27,460 --> 00:20:29,228 Maar ik zie dat hij de mijne heeft naam in je mond, hè? 565 00:20:29,262 --> 00:20:31,264 We staan ​​allemaal aan dezelfde kant. 566 00:20:31,297 --> 00:20:33,499 Wij werken samen, Weet je wat ik bedoel? 567 00:20:33,533 --> 00:20:36,636 - Ik weet niet wat je bedoelt. - Hou je bek, Trace. 568 00:20:38,371 --> 00:20:40,807 Luister, als je dat bent hier voor geld, 569 00:20:40,840 --> 00:20:42,609 ik mis het gewoon een beetje van het spul. 570 00:20:42,642 --> 00:20:44,677 Geef mij maar wat tijd, ik ga het halen, 571 00:20:44,711 --> 00:20:47,347 Ik kom het je brengen, en we zullen allemaal cool zijn. 572 00:20:47,380 --> 00:20:48,924 Weet je, en dan Misschien zullen we ooit lachen 573 00:20:48,948 --> 00:20:50,950 over zo'n ontmoeting, hè? 574 00:20:50,984 --> 00:20:53,653 Het lijkt erop dat ik verdomme ben Ik lach je uit, hè? 575 00:20:53,686 --> 00:20:55,021 Je kent mijn naam en mijn bedrijf, 576 00:20:55,254 --> 00:20:57,214 en nu zeg jij jou Heb ik mijn verdomde geld niet? 577 00:20:58,524 --> 00:21:00,026 Jullie hebben me helemaal verpest. 578 00:21:02,629 --> 00:21:03,863 Weet je wat? 579 00:21:03,896 --> 00:21:05,498 Wij gaan nemen een leuk ritje. 580 00:21:05,531 --> 00:21:07,667 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan! 581 00:21:07,700 --> 00:21:09,969 Wacht, wacht, wacht, wacht. Geen telefoons. 582 00:21:10,003 --> 00:21:13,006 ♪ ♪ 583 00:21:23,683 --> 00:21:26,452 [zucht] 584 00:21:26,486 --> 00:21:28,921 Oké, wat nu? 585 00:21:28,955 --> 00:21:31,024 Doe de cola. Wat denk je? 586 00:21:31,057 --> 00:21:32,625 Wat bedoel je met 'Doe de cola'? 587 00:21:32,659 --> 00:21:34,794 Je bent al pillen aan het verplaatsen en deze Tariq-shit uitroeien, 588 00:21:34,827 --> 00:21:36,429 en wij kort als trouwens, fuck. 589 00:21:36,462 --> 00:21:37,806 - Ja, nou, Monet zal... - [mobiele telefoon zoemt] 590 00:21:37,830 --> 00:21:38,974 terug naar beneden op elk moment, dus je kunt beter... 591 00:21:38,998 --> 00:21:40,466 Wauw, wauw, wauw. 592 00:21:42,735 --> 00:21:44,704 - [spott] - Het is Everett. 593 00:21:44,737 --> 00:21:45,905 Hij wil mij zien. 594 00:21:45,938 --> 00:21:48,675 Die lamme ezel in de kast nigga, Zeke's teamgenoot? 595 00:21:48,708 --> 00:21:49,909 Dru, wil je naar hem toe gaan, 596 00:21:49,942 --> 00:21:51,553 maar je wilde niet claim hem vandaag nog met Cane. 597 00:21:51,577 --> 00:21:52,655 Ik praat niet over mijn provence met Cane. 598 00:21:52,679 --> 00:21:53,813 Dat zou jij ook niet moeten doen. 599 00:21:53,846 --> 00:21:55,357 Dus je liet hem nadenken Ik heb met Tariq geslapen. 600 00:21:55,381 --> 00:21:56,382 Dat zul je uiteindelijk wel doen. 601 00:21:56,416 --> 00:21:57,817 Nee, dat zal ik niet doen. 602 00:22:00,453 --> 00:22:01,788 Hij vindt mij niet zo leuk. 603 00:22:04,057 --> 00:22:05,925 En ik vind het niet leuk hij ook niet zo. 604 00:22:05,958 --> 00:22:07,960 Shit, dat ben je niet Ik moet tegen me liegen, Di. 605 00:22:12,432 --> 00:22:14,467 Oké, maar ik moet ga weg, dus... 606 00:22:14,500 --> 00:22:15,802 Je moet blijven zitten. 607 00:22:15,835 --> 00:22:17,955 Je weet dat Monet je zal vermoorden om er zelfs maar over na te denken. 608 00:22:19,872 --> 00:22:22,842 [dramatische muziek speelt] 609 00:22:22,875 --> 00:22:24,077 ♪ ♪ 610 00:22:24,110 --> 00:22:25,845 [mobiele telefoon zoemt] 611 00:22:25,878 --> 00:22:27,680 Verdomme, hij heeft dorst. 612 00:22:27,714 --> 00:22:30,717 ♪ ♪ 613 00:22:35,755 --> 00:22:37,657 [Tariq] Riley, wat verdomme? 614 00:22:37,690 --> 00:22:40,960 Eh... oké, eerst de deur stond al open. 615 00:22:40,993 --> 00:22:42,829 Dit is absoluut geen BandE. 616 00:22:42,862 --> 00:22:44,864 Wat bedoel je met de deur stond al open? 617 00:22:47,066 --> 00:22:49,869 O, shit. Eh, sorry. Hier. 618 00:22:49,902 --> 00:22:51,938 Ik keek totaal niet door je spullen, 619 00:22:51,971 --> 00:22:53,639 als dat is wat denk je. [lacht] 620 00:22:54,674 --> 00:22:56,609 [Tariq zucht] 621 00:22:56,642 --> 00:22:58,322 Riley, wat maakt het uit doe jij hier? 622 00:22:58,377 --> 00:23:00,480 Ontmoet je dom huisgenoot, dacht ik. 623 00:23:00,513 --> 00:23:01,481 Nou, hij is er duidelijk niet. 624 00:23:01,514 --> 00:23:03,049 Nee, dat zie ik. 625 00:23:03,082 --> 00:23:05,094 Ik was gewoon op zoek iets om een notitie over te schrijven. 626 00:23:05,118 --> 00:23:06,486 Aan mijn kant van de kamer? 627 00:23:07,653 --> 00:23:10,957 Dus... jij eigenlijk ook weet je waar hij is? 628 00:23:10,990 --> 00:23:12,892 Want als hij mij dwong kom helemaal langs 629 00:23:12,925 --> 00:23:15,528 en ik vergat gewoon: dat ben ik hem daadwerkelijk gaat vermoorden. 630 00:23:15,561 --> 00:23:17,597 Ik weet niet waar Dat is hij, oké, Riley? 631 00:23:17,630 --> 00:23:20,032 Meestal is hij hier, 24/7, met u. 632 00:23:20,066 --> 00:23:22,468 Ik weet niet waar dat zou hij misschien wel kunnen zijn. 633 00:23:22,502 --> 00:23:23,712 Wat ben je aan het doen toch aantekeningen maken? 634 00:23:23,736 --> 00:23:25,071 Waarom bel je hem niet gewoon? 635 00:23:25,104 --> 00:23:27,573 Want waarom ik niet bel hem gewoon verdomme? 636 00:23:27,607 --> 00:23:28,608 Ja. 637 00:23:28,641 --> 00:23:29,718 - Zeker. - [mobiele telefoonklikken] 638 00:23:29,742 --> 00:23:31,511 [zucht] 639 00:23:32,612 --> 00:23:34,680 [mobiele telefoon rinkelt] 640 00:23:34,714 --> 00:23:37,683 [gespannen muziek speelt] 641 00:23:37,717 --> 00:23:40,720 ♪ ♪ 642 00:23:41,120 --> 00:23:42,688 Wat de fuck? 643 00:23:52,431 --> 00:23:55,134 Is dit een soort van wingman-onzin? 644 00:23:55,168 --> 00:23:57,937 Want als hij mee is een of andere meid, vertel me gewoon... 645 00:23:57,970 --> 00:23:59,705 Riley, alsjeblieft! 646 00:23:59,739 --> 00:24:01,483 Alsjeblieft, Riley, ik probeer het om iets uit te zoeken. 647 00:24:01,507 --> 00:24:03,643 Laat me even nadenken. 648 00:24:03,676 --> 00:24:05,578 Oké, dat doe ik niet weet waar hij is. 649 00:24:08,748 --> 00:24:10,616 Dan wacht ik hier gewoon totdat hij terugkomt. 650 00:24:10,650 --> 00:24:12,752 Nee. Nee, nee, nee. Jij ga naar huis, oké? 651 00:24:12,785 --> 00:24:14,163 - Ik laat hem je bellen. - [spott] 652 00:24:14,187 --> 00:24:16,556 Ik ga nergens heen. 653 00:24:16,589 --> 00:24:17,924 [mobiele telefoon zoemt] 654 00:24:22,562 --> 00:24:23,629 Niet doen. 655 00:24:23,663 --> 00:24:26,666 ♪ ♪ 656 00:24:27,867 --> 00:24:28,868 Dru. 657 00:24:32,705 --> 00:24:33,806 [sms-swooshes] 658 00:24:37,577 --> 00:24:38,578 Niet doen. 659 00:24:42,648 --> 00:24:45,651 ♪ ♪ 660 00:24:51,591 --> 00:24:53,059 Open dat spul. 661 00:24:55,728 --> 00:24:56,863 [Trace] Nee, nee. 662 00:24:56,896 --> 00:24:59,031 Nee, nee, nee, nee! Wat ik... 663 00:24:59,065 --> 00:25:01,067 - Kom op, broer! - Hé, jullie doen allemaal mee, toch? 664 00:25:01,100 --> 00:25:02,568 Laten we jullie allemaal zien spelen. 665 00:25:02,602 --> 00:25:04,704 Dat is absoluut niet mogelijk, maat. 666 00:25:04,737 --> 00:25:07,006 Kijk, ik weet het zeker je weet dit niet, 667 00:25:07,039 --> 00:25:11,010 maar Brayden en ik zijn Westons, kerel. 668 00:25:12,211 --> 00:25:14,847 Wat betekent dat we dat niet kunnen betrokken raken bij bijvoorbeeld 669 00:25:14,881 --> 00:25:16,515 iets illegaals. 670 00:25:16,549 --> 00:25:17,750 - [lacht] - O. 671 00:25:17,783 --> 00:25:18,918 Dus, kerel, hoe zit dit? 672 00:25:18,951 --> 00:25:20,128 Wat als we allemaal gaan terug naar Stansfield. 673 00:25:20,152 --> 00:25:22,722 Kerel, ik heb een Rolex zit precies op mijn bureau. 674 00:25:22,755 --> 00:25:23,923 - Oké. - In mijn studentenhuis. 675 00:25:23,956 --> 00:25:25,258 Het is allemaal van jou als je het wilt. 676 00:25:25,291 --> 00:25:29,629 Ik meen het, kerel, we kunnen ju... ♪ ♪ 677 00:25:31,564 --> 00:25:33,599 [zucht] 678 00:25:33,633 --> 00:25:35,601 Haal je kont uit mijn auto en verkoop mijn spullen. 679 00:25:35,635 --> 00:25:36,969 Trace, stap uit de auto. 680 00:25:39,105 --> 00:25:41,607 - Maak je een grapje? - Traceer... 681 00:25:41,641 --> 00:25:42,985 - Brayden, ben je verdomme... - hou je bek! 682 00:25:43,009 --> 00:25:45,778 Stap uit de auto en doe gewoon wat hij zegt. 683 00:25:45,811 --> 00:25:48,814 ♪ ♪ 684 00:25:53,753 --> 00:25:55,788 We gaan gewoon hem daar laten? 685 00:25:55,821 --> 00:25:58,124 Hij is er niet klaar voor dit. Laat mij met hem meegaan. 686 00:25:58,157 --> 00:26:00,626 Nee, jij krijgt je eigen hoekje. 687 00:26:03,629 --> 00:26:04,797 Neuken! 688 00:26:08,334 --> 00:26:11,337 ♪ ♪ 689 00:26:19,812 --> 00:26:21,347 [onduidelijk gebabbel] 690 00:26:23,015 --> 00:26:24,250 [zucht] 691 00:26:33,960 --> 00:26:37,763 [onduidelijk gebabbel] 692 00:26:41,901 --> 00:26:43,312 - Ja hoor. - Ik vertel het je nu. 693 00:26:43,336 --> 00:26:44,737 Hé, jongens. 694 00:26:44,770 --> 00:26:46,372 Het is koud als fuck uit. Heb ik gelijk? 695 00:26:49,008 --> 00:26:50,352 Weet je, niet alleen is het koud als fuck, 696 00:26:50,376 --> 00:26:52,244 maar die van mijn broer gedraagt zich als een kleine teef. 697 00:26:52,278 --> 00:26:54,113 Hij liet me hier gestrand achter 698 00:26:54,146 --> 00:26:56,782 zonder telefoon, nee geld, en geen weg naar huis. 699 00:26:56,816 --> 00:26:59,618 Dus? Zorg voor een Uber, hond. Dat is wat jullie allemaal doen, toch? 700 00:26:59,652 --> 00:27:01,187 - [gelach] - Ja, normaal gesproken wel 701 00:27:01,220 --> 00:27:03,756 doe dat maar, zoals Ik zei: geen telefoon. 702 00:27:03,789 --> 00:27:06,192 Verdomd! Kerel is net uitgelachen, hè? 703 00:27:06,225 --> 00:27:07,727 - [lacht] - [Brayden] Ja. 704 00:27:09,095 --> 00:27:11,831 Het enige dat ik heb, ben ik, mezelf, 705 00:27:11,864 --> 00:27:14,667 en deze is geweldig... [zangerig] bot! 706 00:27:14,700 --> 00:27:17,203 Yo, wie heeft het je geleerd Hoe moet je dat rollen, man? 707 00:27:17,236 --> 00:27:19,105 Wat? Ik heb het mezelf geleerd. Kijk eens. 708 00:27:19,138 --> 00:27:20,906 Dat is vuur. 709 00:27:20,940 --> 00:27:22,975 Maar vanwege deze nacht... 710 00:27:23,009 --> 00:27:25,077 Ik ben hier zonder vuur. 711 00:27:25,111 --> 00:27:27,013 Dus... ik zou het graag willen delen 712 00:27:27,046 --> 00:27:28,381 als een van jullie zou mij kunnen helpen. 713 00:27:28,414 --> 00:27:30,082 Ben je echt mee deze shit, blanke jongen? 714 00:27:30,116 --> 00:27:32,985 - Hoe lang ben je al agent, man? - Wat, alsof ik een verdomde narcist ben? 715 00:27:33,019 --> 00:27:34,420 Nee, nee, nee, nee. 716 00:27:34,653 --> 00:27:36,756 Ik ben gewoon een kerel hier heb ik een slechte nacht 717 00:27:36,789 --> 00:27:38,824 probeer het uit te vogelen met wat rook. 718 00:27:38,858 --> 00:27:41,193 Kun je een broer helpen? uit? Dat is alles wat ik zeg. 719 00:27:46,065 --> 00:27:47,867 Man, laten we ons neuken op, broer. Laten we gaan. 720 00:27:47,900 --> 00:27:49,277 - [Brayden lacht] - [lacht] Laten we gaan. 721 00:27:49,301 --> 00:27:52,905 'Kay, het is als een... het is als een verdomde film. 722 00:27:52,938 --> 00:27:55,041 Het is als Die Hard kerel. Het is alsof... 723 00:27:55,074 --> 00:27:56,809 het is verdomd Die Hard. 724 00:27:56,842 --> 00:27:59,145 Fuckin' Die Hard 3. 725 00:27:59,178 --> 00:28:00,413 Sch... 726 00:28:03,115 --> 00:28:05,184 O... neuken! 727 00:28:06,952 --> 00:28:09,822 ♪ Nul tot honderd Nigga, heel snel ♪ 728 00:28:09,855 --> 00:28:12,224 - ♪ Heel snel... ♪ - [mobiele telefoon zoemt] 729 00:28:12,258 --> 00:28:14,360 ♪ Nul tot honderd Nigga, heel snel ♪ 730 00:28:14,393 --> 00:28:16,128 ♪ Heel snel ♪ 731 00:28:16,162 --> 00:28:17,930 ♪ Heel snel, nigga ♪ 732 00:28:17,963 --> 00:28:20,833 ♪ Ja, fuck dat allemaal "Drake, je moet chillen" shit ♪ 733 00:28:20,866 --> 00:28:23,069 ♪ Ik ben op mijn Lil Muisboor shit... ♪ 734 00:28:23,102 --> 00:28:25,271 Ik ben hier. Wat wil je? 735 00:28:26,238 --> 00:28:27,440 Ik weet. 736 00:28:27,473 --> 00:28:29,208 Ik raakte in paniek... 737 00:28:29,241 --> 00:28:31,010 met je zus en alles. 738 00:28:31,043 --> 00:28:32,978 We moeten eindigen dat gesprek. 739 00:28:33,012 --> 00:28:34,689 Tenzij je je denk erover om de waarheid te vertellen, 740 00:28:34,713 --> 00:28:35,991 Ik weet niet zeker wat er valt te zeggen. 741 00:28:36,015 --> 00:28:38,951 Ik ben niet de enige die de waarheid niet vertelde. 742 00:28:38,984 --> 00:28:40,820 Je zei er niets over zijnde Zeke's neef. 743 00:28:40,853 --> 00:28:42,922 Je weet wat er met mij gebeurt 744 00:28:42,955 --> 00:28:45,024 als Zeke erachter komt over ons? 745 00:28:45,057 --> 00:28:46,268 Het zal niet veranderen hoe hij je ziet. 746 00:28:46,292 --> 00:28:48,861 Zolang je maar slaat jouw foto's, hij is goed. 747 00:28:48,894 --> 00:28:50,429 Ev. 748 00:28:50,463 --> 00:28:52,264 Dit gaat niet eens over Zeke. 749 00:28:52,298 --> 00:28:54,467 Het gaat erom dat je niet oké met wie je bent. 750 00:28:54,500 --> 00:28:55,935 Ik ben goed met mezelf. 751 00:28:55,968 --> 00:28:57,803 [bluesachtige elektronische muziek speelt] 752 00:28:57,837 --> 00:28:59,905 Ik wil ook gewoon een profcarrière. 753 00:29:05,478 --> 00:29:08,314 Is er niets? Wil je, Dru? 754 00:29:08,347 --> 00:29:12,384 ♪ Zou het de zoals mijn hart... ♪ 755 00:29:12,418 --> 00:29:14,487 Ja. 756 00:29:14,520 --> 00:29:16,322 Er is iets dat ik wil. 757 00:29:16,355 --> 00:29:19,325 ♪ ♪ 758 00:29:19,358 --> 00:29:22,194 ♪ Zou het de zoals mijn hart... ♪ 759 00:29:22,228 --> 00:29:25,231 ♪ ♪ 760 00:29:32,838 --> 00:29:35,808 [hiphopmuziek afspelen via stereo] 761 00:29:35,841 --> 00:29:38,844 ♪ ♪ 762 00:29:39,378 --> 00:29:41,981 - Ja, deze shit is vuur. - Dat weet ik, toch? 763 00:29:42,014 --> 00:29:44,950 Volledige Ivy League onkruid, schat. Bovenste plank. 764 00:29:44,984 --> 00:29:46,352 Dus controleer het, Rayo, Trench, 765 00:29:46,385 --> 00:29:48,387 meestal niet verondersteld om dit te doen, maar... 766 00:29:53,292 --> 00:29:55,060 - Ja! - Wat doe je hier? 767 00:29:55,094 --> 00:29:57,396 - met dat alles? - Het is een lang verhaal. 768 00:29:57,429 --> 00:29:58,440 Maar als jullie allemaal willen kopen, 769 00:29:58,464 --> 00:30:00,166 Ik kan je een snee geven dikke korting. 770 00:30:00,199 --> 00:30:03,002 ♪ ♪ 771 00:30:03,903 --> 00:30:05,137 Laat me wat mensen bellen. 772 00:30:05,171 --> 00:30:07,206 - Fuck ja. - Ik bel Dez. 773 00:30:07,239 --> 00:30:08,340 Geef dat spul maar door. 774 00:30:11,277 --> 00:30:13,812 Dit is een puinhoop. 775 00:30:13,846 --> 00:30:15,915 - Speel je? - Ja. 776 00:30:15,948 --> 00:30:17,249 Ik speel je niet. 777 00:30:17,283 --> 00:30:20,386 Nou, we kunnen hier zitten de hele nacht naar elkaar staren, 778 00:30:20,419 --> 00:30:22,488 of we kunnen spelen. 779 00:30:25,591 --> 00:30:26,992 [Tariq zucht] 780 00:30:38,137 --> 00:30:39,217 Dus mag ik je iets vragen? 781 00:30:39,972 --> 00:30:41,273 Nee. 782 00:30:41,307 --> 00:30:43,175 Waar denk je dat Brayden is? 783 00:30:43,209 --> 00:30:45,144 - Echt. - Ik heb geen idee. 784 00:30:45,177 --> 00:30:47,413 Het is niet zoals hij om gewoon te verdwijnen. 785 00:30:47,446 --> 00:30:49,915 Dat is het niet. [Zucht] 786 00:30:49,949 --> 00:30:51,517 Ik blijf wachten voor hem om in te grijpen 787 00:30:51,550 --> 00:30:53,185 gewoon iets stoms roepen. 788 00:30:53,219 --> 00:30:54,320 Natuurlijk ben je dat. 789 00:30:54,353 --> 00:30:55,921 Ik geef echt om hem, Tariq. 790 00:30:56,956 --> 00:30:58,958 - Ik weet. - Daarom, zoals, 791 00:30:58,991 --> 00:31:00,125 als hij problemen heeft... 792 00:31:01,961 --> 00:31:05,364 of als je het weet hij zit in de problemen... 793 00:31:05,397 --> 00:31:07,900 [gespannen muziek speelt] 794 00:31:07,933 --> 00:31:10,135 ♪ ♪ 795 00:31:10,169 --> 00:31:12,238 Kijk, ik weet het niet wat dan ook, zoals ik al zei. 796 00:31:12,271 --> 00:31:14,006 Jouw zet. 797 00:31:15,507 --> 00:31:18,010 We moeten uitzoeken deze rotzooi, Ev. 798 00:31:19,411 --> 00:31:22,948 Gaat niet zomaar weg omdat dit onderdeel werkt. 799 00:31:24,316 --> 00:31:25,985 Ik weet niet of we dat kunnen. 800 00:31:26,018 --> 00:31:28,387 Mensen beoordelen wat ze begrijpen het niet. 801 00:31:30,222 --> 00:31:31,957 [zucht] Mensen zijn klote. 802 00:31:31,991 --> 00:31:33,192 [Dru] Hmm. 803 00:31:34,593 --> 00:31:37,963 Maar... zo is het de wereld werkt. 804 00:31:39,298 --> 00:31:42,334 Ik kan niet zomaar naar buiten gaan en vertel ze dat ik homo ben en... 805 00:31:42,368 --> 00:31:43,669 begin te schieten voor de Spurs. 806 00:31:43,902 --> 00:31:45,471 Zo werkt het niet. 807 00:31:45,504 --> 00:31:47,072 [klop op de deur] 808 00:31:47,106 --> 00:31:49,408 - Shit, wacht even. - [mobiele telefoon zoemt] 809 00:31:52,144 --> 00:31:54,146 Nee, het is niets. 810 00:31:54,179 --> 00:31:56,315 Het is mijn docent. 811 00:31:57,650 --> 00:31:59,652 CursusCorrect. Everett? 812 00:31:59,685 --> 00:32:01,387 Ja. Bedankt. 813 00:32:02,521 --> 00:32:03,989 Docent, hè? 814 00:32:05,991 --> 00:32:08,093 Studiegids. Studie hulp. 815 00:32:08,127 --> 00:32:11,096 [dramatische muziek speelt] 816 00:32:11,130 --> 00:32:12,431 [spott] 817 00:32:12,464 --> 00:32:15,467 ♪ ♪ 818 00:32:23,042 --> 00:32:25,177 Oh, nee. 819 00:32:25,210 --> 00:32:27,079 - O nee, dat deed hij niet! - Ik heb het hem verteld. 820 00:32:27,112 --> 00:32:28,523 Heb ik hem niet verteld van niet om die telefoon aan te raken? 821 00:32:28,547 --> 00:32:30,292 - Ja, je hebt het hem verteld. Ik ook. - [lijn rinkelt] 822 00:32:30,316 --> 00:32:33,152 Ik zei hem dat hij niet moest gaan, en ik vertelde hem dat je het niet leuk zou vinden. 823 00:32:33,185 --> 00:32:35,087 Maar als je echt wil hem terug... 824 00:32:35,120 --> 00:32:36,255 Wat? 825 00:32:36,288 --> 00:32:37,768 Ik bedoel, misschien wel weet waar hij heen ging. 826 00:32:37,956 --> 00:32:40,359 Ja, hij ging waarheen Ik zei tegen hem dat hij niet moest gaan. 827 00:32:40,392 --> 00:32:42,661 Jullie kinderen doen alsof wat ik zeg is geen wet meer. 828 00:32:42,695 --> 00:32:44,496 Ma, ik ben niet gegaan. Ik zit hier. 829 00:32:44,530 --> 00:32:46,231 Ik bedoel, tenzij jij wil dat ik hem ga halen. 830 00:32:46,265 --> 00:32:49,101 - Of ga je? - Dat kan ik niet. Ik moet werken. 831 00:32:49,134 --> 00:32:51,470 Oké, dan zal ik het maken hij komt terug. 832 00:32:51,503 --> 00:32:53,138 Ik heb het nodig die telefoon toch. 833 00:32:53,172 --> 00:32:55,492 Ik bedoel, hij antwoordt niet jij, maar hij neemt op als ik bel. 834 00:32:56,542 --> 00:32:59,011 Twee uur. Hoor je mij? 835 00:32:59,044 --> 00:33:02,614 Jullie zijn allebei terug bij de huis in twee uur. 836 00:33:02,648 --> 00:33:04,283 ["12 Dagen Kerst" speelt] 837 00:33:04,316 --> 00:33:05,560 - [mobiele telefoon zoemt] - ♪ Ik had een hekel aan Kerstmis ♪ 838 00:33:05,584 --> 00:33:07,419 ♪ Ze lijken allemaal ♪ te zeggen 839 00:33:07,453 --> 00:33:09,521 - ♪ Lieve zilveren belletjes ♪ - ♪ Echt ♪ 840 00:33:09,555 --> 00:33:11,023 ♪ Op de eerste dag Van Kerstmis ♪ 841 00:33:11,056 --> 00:33:12,491 ♪ Mijn ware liefde gestuurd naar mij ♪ 842 00:33:12,524 --> 00:33:14,360 ♪ Een halve steen ♪ 843 00:33:14,393 --> 00:33:16,195 ♪ Zei dat ik mijn familie te eten moest geven ♪ 844 00:33:16,228 --> 00:33:19,498 ♪ Ik nam het mee naar de motorkap. En Ik liet het in de gootsteen vallen ♪ 845 00:33:19,531 --> 00:33:22,334 ♪ Toen heb ik het opgeklopt In een geheel ♪ 846 00:33:22,368 --> 00:33:24,036 ♪ Vroeg van de veranda gesprongen ♪ 847 00:33:24,069 --> 00:33:25,671 - [grinnikt] - ♪ Man, het was '93 ♪ 848 00:33:25,704 --> 00:33:28,240 ♪ Ik had oude hos bij me dick Toen ik 13 was... ♪ 849 00:33:28,273 --> 00:33:29,341 Ik ben weg, jongens. 850 00:33:29,375 --> 00:33:32,244 - Ben je weg, man? - Ja, fijne avond. 851 00:33:32,277 --> 00:33:35,547 ♪ Supersport En ik heb hem op Gs ♪ gezet 852 00:33:35,581 --> 00:33:37,416 ♪ Zoveel provence ♪ 853 00:33:37,449 --> 00:33:39,218 ♪ Moest schilderen Dat wijf groen ♪ 854 00:33:39,251 --> 00:33:40,762 ♪ Ik ben de Grinch heeft Kerstmis gestolen, nigga ♪ 855 00:33:40,786 --> 00:33:42,521 ♪ Vraag naar mij ♪ 856 00:33:42,554 --> 00:33:44,022 ♪ Luister, hoe de klokken luiden ♪ 857 00:33:44,056 --> 00:33:45,557 ♪ Lieve zilveren belletjes... ♪ 858 00:33:45,591 --> 00:33:47,693 [grinnikt] Goed gedaan. 859 00:33:47,726 --> 00:33:49,361 Het lijkt erop dat je wat vrienden hebt gemaakt. 860 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 Ik ben niet bang voor mensen, Cane. 861 00:33:51,363 --> 00:33:54,366 Maar Trace wel. Kan Gaan we hem nu halen? 862 00:33:55,501 --> 00:33:57,069 Ja, mevrouw Daisy. 863 00:34:00,339 --> 00:34:02,674 Eh... Hé, hé. 864 00:34:02,708 --> 00:34:05,110 Hé, wa-wa-wacht een minuut. Hé, kerel. 865 00:34:05,144 --> 00:34:06,545 Doe jij, eh... doe heb je een telefoon? 866 00:34:06,578 --> 00:34:08,781 Ik co-ik zou echt kunnen neuken gebruik nu een telefoon, man. 867 00:34:08,814 --> 00:34:10,616 [ grinnikt zenuwachtig] 868 00:34:10,649 --> 00:34:13,585 [Spaans spreken] 869 00:34:13,619 --> 00:34:16,755 Wha-uh... nee, het spijt me, maar ik-ik niet echt habla. 870 00:34:16,789 --> 00:34:17,756 [lacht stijf] 871 00:34:17,790 --> 00:34:20,759 [gespannen muziek speelt] 872 00:34:20,793 --> 00:34:22,795 ♪ ♪ 873 00:34:22,828 --> 00:34:24,630 [gedempt] Hé, wacht. Wacht even! 874 00:34:24,663 --> 00:34:27,332 Ach, shit. Iemand 'om het te voelen. 875 00:34:27,366 --> 00:34:28,767 Eh, nee, nee, nee. Laat hem het vangen. 876 00:34:28,801 --> 00:34:30,678 Hij was gewoon aan het stampen jij terug op jouw school. 877 00:34:30,702 --> 00:34:32,580 Hij is mijn broer; niemand mag hem verpesten, behalve ik. 878 00:34:32,604 --> 00:34:34,373 [gromt] Dat hoor ik. 879 00:34:34,406 --> 00:34:35,550 Wacht, wacht, wacht, hier is het ding. 880 00:34:35,574 --> 00:34:37,085 Hier is het probleem. Dit is eigenlijk niet van mij. 881 00:34:37,109 --> 00:34:38,253 Hé, kom op. Hij is geen partij voor hen. 882 00:34:38,277 --> 00:34:39,517 [Trace] Ik heb serieuze problemen. 883 00:34:39,545 --> 00:34:40,622 [Brayden] A-en dat zijn ze op het punt om zijn stront op te nemen. 884 00:34:40,646 --> 00:34:42,080 Dat ga je niet redden enig geld er vanaf. 885 00:34:42,114 --> 00:34:43,649 Ik ga neuken verkoop het als je wilt. 886 00:34:45,217 --> 00:34:46,561 Seconde. Wacht even, wacht even. Wacht even. 887 00:34:46,585 --> 00:34:47,586 Nee, nee, nee, nee, wacht even! 888 00:34:47,619 --> 00:34:48,620 Wacht even, kerel! 889 00:34:48,654 --> 00:34:49,822 [grommen] 890 00:34:49,855 --> 00:34:52,224 Goed. Ga hem halen. 891 00:34:52,257 --> 00:34:55,227 ♪ ♪ 892 00:34:55,260 --> 00:34:57,396 Oké, goed. 893 00:34:57,429 --> 00:34:59,131 ♪ ♪ 894 00:34:59,164 --> 00:35:00,308 [Dru] Yo, kijk, niet snappen te gewend om voorop te lopen. 895 00:35:00,332 --> 00:35:01,800 [Everett] Waar jij bij? Waar ben je? 896 00:35:01,834 --> 00:35:03,869 - Oeh! Oeh! - Oké, je speelt zo. 897 00:35:04,102 --> 00:35:05,404 Ik kom op je af. 898 00:35:05,437 --> 00:35:06,681 Hoe drijf je? Hoe drijf je? R2? 899 00:35:06,705 --> 00:35:08,283 - Uh-uh. Concentreer u gewoon op het spel. - [klop op de deur] 900 00:35:08,307 --> 00:35:11,109 - Ga je me niet helpen? - [lacht] Oh man. 901 00:35:11,143 --> 00:35:12,420 - [Everett zucht] - Het is beter om terug te komen. 902 00:35:12,444 --> 00:35:13,679 Ik sta op het punt weg te zijn. 903 00:35:15,747 --> 00:35:17,349 Eh, Dru? 904 00:35:17,382 --> 00:35:19,151 Je zus is terug. 905 00:35:19,184 --> 00:35:20,886 Ma heeft me gestuurd om te halen jij. Ben je klaar om te gaan? 906 00:35:22,154 --> 00:35:24,256 [Everett] Ik ga ga douchen. 907 00:35:24,289 --> 00:35:26,425 Het lijkt erop dat je dat bent buiten je avondklok. 908 00:35:27,392 --> 00:35:29,595 Nigga, ik heb jouw tekst bij de afbeelding. 909 00:35:29,628 --> 00:35:31,630 Ja, een beetje nerd komt gewoon opdagen, 910 00:35:31,663 --> 00:35:32,831 handen af van wat schoolspullen 911 00:35:32,865 --> 00:35:34,900 met een heleboel ons product erin. 912 00:35:35,133 --> 00:35:37,369 En jouw man, hij weet je hiervan? 913 00:35:37,402 --> 00:35:39,404 Hij denkt van niet alles wat met ons te maken heeft. 914 00:35:39,438 --> 00:35:40,439 [douche loopt] 915 00:35:40,472 --> 00:35:42,841 - Ik heb het niet laten merken. - Weet je het zeker? 916 00:35:42,875 --> 00:35:44,743 Hij zit hier niet in, D. 917 00:35:44,776 --> 00:35:46,812 Hij is... 918 00:35:47,880 --> 00:35:52,184 Hij zit hier niet in, oké, oké. 919 00:35:52,217 --> 00:35:53,257 Dit is dus de geheime manier. 920 00:35:53,285 --> 00:35:54,686 Tariq heeft ons product verplaatst? 921 00:35:54,720 --> 00:35:56,722 - Dat denk ik wel. - [spott] 922 00:35:56,755 --> 00:35:58,357 Monet zal dit graag horen. 923 00:35:58,390 --> 00:35:59,767 Ik weet het niet, het zou kunnen red gewoon je reet 924 00:35:59,791 --> 00:36:03,328 van het slaan van jou op het punt staat haar te pakken te krijgen. 925 00:36:03,362 --> 00:36:04,506 Ik denk niet dat wij zou het haar moeten vertellen. 926 00:36:04,530 --> 00:36:05,864 Waarom? 927 00:36:05,898 --> 00:36:08,200 Dit is wat zij Ik wilde het weten, Dru. 928 00:36:08,233 --> 00:36:10,903 We vertellen het haar nu, en dat doen we ook beiden voorgoed uit de problemen. 929 00:36:10,936 --> 00:36:12,704 Maar wat als ze het niet leuk vindt? 930 00:36:12,738 --> 00:36:15,173 Wat als zij denkt van wel veel te buiten haar controle? 931 00:36:15,207 --> 00:36:16,608 O, mijn God. 932 00:36:16,642 --> 00:36:18,243 Als ze Tariq afsluit, 933 00:36:18,277 --> 00:36:19,997 dan hebben wij geen excuus om hier terug te komen. 934 00:36:21,547 --> 00:36:23,749 - Geen Everett meer voor jou. - Ik meen het. 935 00:36:23,782 --> 00:36:27,185 - Vertel het haar niet. - Dru, ga gewoon naar huis, oké? 936 00:36:27,219 --> 00:36:29,521 Monet zei twee uur, en ze meende het. 937 00:36:29,555 --> 00:36:31,823 - Ga naar huis. - Waar ga je heen? 938 00:36:31,857 --> 00:36:33,258 Ik moet een stop maken. 939 00:36:33,292 --> 00:36:34,660 Vertel het haar niet, Di, serieus. 940 00:36:34,693 --> 00:36:35,727 [deur klikt dicht] 941 00:36:35,761 --> 00:36:37,796 [zucht] 942 00:36:37,829 --> 00:36:40,799 [dramatische muziek speelt] 943 00:36:40,832 --> 00:36:43,835 ♪ ♪ 944 00:36:45,370 --> 00:36:47,406 [Riley] Heeft hij dat ooit gedaan de hele nacht buiten gebleven? 945 00:36:47,439 --> 00:36:48,707 Tweemaal. Met jou. 946 00:36:48,740 --> 00:36:50,242 [Riley] Dus hij komt terug. 947 00:36:50,275 --> 00:36:52,344 - En zo niet... - Wacht, nee, nee. 948 00:36:52,377 --> 00:36:54,646 Je geeft het geld niet uit nacht hier; Ik vertrouw je niet. 949 00:36:54,680 --> 00:36:56,291 Is dat de reden dat je dat niet doet Vertel me waar Brayden is? 950 00:36:56,315 --> 00:36:59,217 Kijk, het spijt me. 951 00:36:59,251 --> 00:37:01,520 - Waarover? - Het drankje. 952 00:37:01,553 --> 00:37:03,255 Op het feest. 953 00:37:03,288 --> 00:37:04,957 Kijk, het was bedoeld voor Brayden, 954 00:37:04,990 --> 00:37:06,625 en toen ik je zag alles vervaagde zo, 955 00:37:06,658 --> 00:37:08,360 Ik wist gewoon niet wat ik moest zeggen. 956 00:37:08,393 --> 00:37:10,596 Wacht, waar heb je het over a... Wat-wat drinken? 957 00:37:10,629 --> 00:37:12,264 Wat bedoel je Ik was vervaagd? Hoe? 958 00:37:12,297 --> 00:37:14,232 [klop op de deur] 959 00:37:14,266 --> 00:37:16,835 ♪ ♪ 960 00:37:18,637 --> 00:37:21,239 We moeten praten. Laten we naar binnen gaan. 961 00:37:21,273 --> 00:37:22,741 We kunnen hier uitpraten. 962 00:37:22,774 --> 00:37:24,276 Heb je daar iemand? 963 00:37:24,309 --> 00:37:26,011 Wat? Nee. Nee. 964 00:37:26,244 --> 00:37:27,879 Hé, is Cane gekomen? hier eerder? 965 00:37:27,913 --> 00:37:28,957 Ik bewaar het niet spoor van die neger. 966 00:37:28,981 --> 00:37:29,982 Ik weet niet waar hij is. 967 00:37:30,015 --> 00:37:31,550 Hoe zit het met Dru? 968 00:37:31,583 --> 00:37:32,860 Jongen, Dru denkt niet over jou nu, 969 00:37:32,884 --> 00:37:35,487 en ik ben hier niet gekomen om over mijn broers te praten. 970 00:37:35,520 --> 00:37:37,556 Ik kwam hierheen om te praten over CursusCorrect. 971 00:37:39,257 --> 00:37:40,859 Ik weet het, Tariq, oké? 972 00:37:40,892 --> 00:37:42,761 - Ik weet het verdomme. - Wat weet je? 973 00:37:42,794 --> 00:37:44,696 Wat betekent dit met mij te maken hebben? 974 00:37:44,730 --> 00:37:45,831 Iemand op school 975 00:37:45,864 --> 00:37:47,766 maakt gebruik van deze bijles app om product te verplaatsen. 976 00:37:47,799 --> 00:37:49,735 En door iemand, ik bedoel jij, en je hebt het nodig 977 00:37:49,768 --> 00:37:51,012 - om mij de waarheid te vertellen. - Chill, chill. 978 00:37:51,036 --> 00:37:54,006 [spott] Kijk, Tariq, oké? 979 00:37:54,039 --> 00:37:57,442 Het is slim. Geen blootstelling, geen concurrentie. 980 00:37:57,476 --> 00:37:58,710 Ik denk dat het perfect is. 981 00:37:58,744 --> 00:38:00,612 Ik weet gewoon niet wat Monet zal wel nadenken. 982 00:38:00,646 --> 00:38:03,281 We hoeven het haar niet te vertellen. Ze zal dit niet begrijpen. 983 00:38:03,315 --> 00:38:05,050 Niemand van jullie krijgt het dat tegen haar liegt 984 00:38:05,283 --> 00:38:07,486 is erger dan de waarheid vertellen. 985 00:38:07,519 --> 00:38:09,287 [Tariq zucht] 986 00:38:09,321 --> 00:38:12,324 ♪ ♪ 987 00:38:16,528 --> 00:38:18,397 [zucht] 988 00:38:19,731 --> 00:38:21,867 [mobiele telefoon zoemt] 989 00:38:21,900 --> 00:38:24,469 [spannende muziek speelt] 990 00:38:24,503 --> 00:38:27,506 ♪ ♪ 991 00:38:33,545 --> 00:38:34,546 [cameraklikken] 992 00:38:34,579 --> 00:38:35,614 [mobiele telefoon zoemt] 993 00:38:36,548 --> 00:38:37,916 [spott] 994 00:38:37,949 --> 00:38:39,084 Hetzelfde als tegen mij liegen 995 00:38:39,317 --> 00:38:40,828 over wat jij ook bent ben daar aan de gang. 996 00:38:40,852 --> 00:38:42,172 Er is niets het gaat daar binnen. 997 00:38:42,320 --> 00:38:43,655 Het klonk niet als niets. 998 00:38:44,656 --> 00:38:45,957 O, ik weet het. 999 00:38:45,991 --> 00:38:48,326 Het is die bougie-bitch, Juist, van het feest? 1000 00:38:48,360 --> 00:38:50,062 Laurens? Zij daarbinnen? 1001 00:38:50,095 --> 00:38:52,030 Verdomd, je bent al aan het knallen, hè? 1002 00:38:52,064 --> 00:38:54,366 Laurens? Dat is het niet zelfs zo met haar. 1003 00:38:54,399 --> 00:38:55,400 Chill! 1004 00:38:56,334 --> 00:38:58,537 Dus hoe is het dan? 1005 00:38:58,570 --> 00:39:00,338 Hoe is het, Tariq? 1006 00:39:02,007 --> 00:39:03,742 [spott] 1007 00:39:03,775 --> 00:39:06,111 Weet je, dacht ik jij was zo anders. 1008 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Je ziet er goed uit op de buiten, maar binnen... 1009 00:39:09,881 --> 00:39:11,616 je gaat gewoon voor jezelf uit. 1010 00:39:12,350 --> 00:39:14,486 Het maakt niet uit wie je pijn doet. 1011 00:39:14,519 --> 00:39:17,122 Di, luister, ik heb je nodig om mij te vertrouwen, oké? 1012 00:39:17,355 --> 00:39:18,833 Ik wil dat je mij vertrouwt dat Lauren er niet is, 1013 00:39:18,857 --> 00:39:19,967 en ik wil dat je het Monet niet vertelt 1014 00:39:19,991 --> 00:39:21,359 over deze CursusJuiste shit. 1015 00:39:22,527 --> 00:39:25,030 Je moet bij je telefoon blijven. 1016 00:39:25,063 --> 00:39:26,932 CursusCorrect is echt interessant. 1017 00:39:26,965 --> 00:39:28,700 Waarschijnlijk van Monet Ik ga je bellen. 1018 00:39:28,734 --> 00:39:31,737 ♪ ♪ 1019 00:39:33,138 --> 00:39:34,673 [kreunt] 1020 00:39:34,706 --> 00:39:37,709 ♪ ♪ 1021 00:39:40,946 --> 00:39:42,013 Controleer. 1022 00:39:42,047 --> 00:39:45,050 ♪ ♪ 1023 00:39:51,890 --> 00:39:56,528 [kreunt] F... Yo, neem ik nu thuis. 1024 00:39:56,561 --> 00:39:58,163 Dat deed je inderdaad beter dan ik had verwacht. 1025 00:39:58,396 --> 00:40:01,399 Wat de fuck? ik werd bijna vermoord. 1026 00:40:01,433 --> 00:40:03,902 Hij heeft eigenlijk gelijk. Dacht dat het erger zou zijn. 1027 00:40:05,170 --> 00:40:07,472 [sirene loeit] 1028 00:40:07,506 --> 00:40:10,442 O, fuck. Jullie allemaal zeg niets. 1029 00:40:10,475 --> 00:40:13,445 [gespannen muziek speelt] 1030 00:40:13,478 --> 00:40:16,481 ♪ ♪ 1031 00:40:31,530 --> 00:40:33,598 Wat hebben we hier, heren? 1032 00:40:33,632 --> 00:40:36,168 Jullie twee, ga weg. Ga bij mijn auto staan. 1033 00:40:36,201 --> 00:40:39,204 ♪ ♪ 1034 00:40:42,674 --> 00:40:44,142 [grinnikt] 1035 00:40:44,176 --> 00:40:46,745 Jongen, je bent niet aan de lijn. 1036 00:40:46,778 --> 00:40:48,680 Dit is de tweede keer Ik moest voor je invallen 1037 00:40:48,713 --> 00:40:50,715 - op straat. - Ik ben je jongen niet. 1038 00:40:50,749 --> 00:40:53,485 Nee, jij bent van Monet. 1039 00:40:53,518 --> 00:40:54,829 En ik weet het verdomd Nou, het ging niet goed met haar 1040 00:40:54,853 --> 00:40:55,930 wat je hier ook doet. 1041 00:40:55,954 --> 00:40:57,923 Neger, neem dat bas uit je stem 1042 00:40:57,956 --> 00:40:59,191 als je met mij praat, oké? 1043 00:40:59,224 --> 00:41:00,802 - Jij bent mijn vader niet. - Waar denk je aan? 1044 00:41:00,826 --> 00:41:02,661 Je denkt dat Monet dit nodig heeft dit soort rook? 1045 00:41:02,694 --> 00:41:04,162 Welke rook? Er is niets gebeurd. 1046 00:41:04,196 --> 00:41:05,664 Mensen rapporteerden twee blanke jongens 1047 00:41:05,697 --> 00:41:06,998 hier op de hoeken slingeren. 1048 00:41:07,032 --> 00:41:09,935 [grinnikt] Dus? 1049 00:41:09,968 --> 00:41:11,946 Klinkt alsof mensen dat nodig hebben Let op die verdomde zaken. 1050 00:41:11,970 --> 00:41:14,472 Dat is wat je moet doen. 1051 00:41:14,506 --> 00:41:15,974 Je hebt geluk dat ik je gevonden heb. 1052 00:41:17,108 --> 00:41:18,653 Je hebt geluk, wie dan ook bleek die ene jongen 1053 00:41:18,677 --> 00:41:19,811 heeft de klus niet afgemaakt. 1054 00:41:19,845 --> 00:41:21,189 Kijk, Tariq had de mijne naam in hun mond, 1055 00:41:21,213 --> 00:41:22,914 dus ik moest ze een beetje lesgeven. 1056 00:41:22,948 --> 00:41:24,816 En waarvoor sta je in mijn gezicht? 1057 00:41:24,850 --> 00:41:25,917 Jij werkt voor mij. 1058 00:41:25,951 --> 00:41:27,586 [grinnikt] 1059 00:41:27,619 --> 00:41:28,987 Je snapt het echt niet, hè? 1060 00:41:30,155 --> 00:41:32,057 Wij werken allemaal voor je vader, jongen. 1061 00:41:32,090 --> 00:41:36,094 Jij, ik, Monet ook. 1062 00:41:36,127 --> 00:41:39,931 En deze shit... dit is slecht voor het bedrijfsleven. 1063 00:41:41,266 --> 00:41:43,635 Weet je wat zaken zijn, toch? 1064 00:41:43,668 --> 00:41:44,903 Het is wat mannen doen. 1065 00:41:45,904 --> 00:41:46,972 Ga naar huis. 1066 00:41:47,005 --> 00:41:48,173 Je bent klaar voor de nacht. 1067 00:41:49,641 --> 00:41:52,611 ♪ ♪ 1068 00:41:52,644 --> 00:41:54,179 Ik ken Francis Johnson niet. 1069 00:41:54,212 --> 00:41:55,580 Straatnaam is 2-Bit. 1070 00:41:55,614 --> 00:41:57,215 Hij werkte voor Tommy. 1071 00:41:57,249 --> 00:41:59,150 Heeft hij je ooit ontmoet? 1072 00:41:59,184 --> 00:42:00,752 - Heb je hem ooit gesproken? - [Tasha] Nee. 1073 00:42:00,785 --> 00:42:02,888 Ik bedoel... hij heeft mij eerder gezien, 1074 00:42:02,921 --> 00:42:04,890 maar we hebben elkaar nog nooit gesproken. 1075 00:42:07,659 --> 00:42:08,994 Maar misschien kent hij Tariq. 1076 00:42:10,028 --> 00:42:11,997 Tariq was met hem bezig Tommy veel voordat hij vertrok. 1077 00:42:12,030 --> 00:42:13,999 Saxe wil niet ter sprake brengen Tariq. Hij is niet relevant. 1078 00:42:14,032 --> 00:42:15,700 Weet je het zeker? 1079 00:42:15,734 --> 00:42:18,236 Ik weet het zeker, Tasha; jij hebt heb niets om je zorgen over te maken. 1080 00:42:18,270 --> 00:42:20,572 Maak je nu klaar om er onschuldig uit te zien. 1081 00:42:20,605 --> 00:42:22,607 Morgenochtend hebben we de rechtbank. 1082 00:42:22,641 --> 00:42:25,176 [ongemakkelijke muziek speelt] 1083 00:42:25,210 --> 00:42:28,213 ♪ ♪ 1084 00:42:29,681 --> 00:42:31,283 Brayden en Trace Weston, toch? 1085 00:42:31,316 --> 00:42:32,817 Ja. 1086 00:42:32,851 --> 00:42:35,687 Bedankt, wij waarderen het Jij haalt ons daar weg. 1087 00:42:35,720 --> 00:42:36,821 Het is de baan, jongen. 1088 00:42:36,855 --> 00:42:38,089 Ja, wie was die kerel? 1089 00:42:38,123 --> 00:42:40,191 Ik weet bijvoorbeeld dat zijn naam Cane is, 1090 00:42:40,225 --> 00:42:41,826 maar jij schijnt hem te kennen. 1091 00:42:42,761 --> 00:42:44,996 Gewoon een lokale onruststoker. 1092 00:42:45,030 --> 00:42:47,899 Nu, dat moet ik doen technisch gezien neem je alles mee 1093 00:42:47,933 --> 00:42:49,968 voor distributie. 1094 00:42:50,001 --> 00:42:53,271 Waarom beslissen we niet allemaal? hier en nu 1095 00:42:53,305 --> 00:42:55,740 dat deze nacht nooit heeft plaatsgevonden 1096 00:42:55,774 --> 00:42:58,043 en wij gaan niet om iemand erover te vertellen? 1097 00:42:58,076 --> 00:42:59,711 - [Brayden] Ik ben er goed in. - [lacht] 1098 00:42:59,744 --> 00:43:00,779 Spoor? 1099 00:43:00,812 --> 00:43:02,914 We zijn ontvoerd, Brayden. 1100 00:43:02,948 --> 00:43:05,317 We moeten een aanklacht indienen of bel mama en papa. 1101 00:43:05,350 --> 00:43:06,985 Wij blijven onze verdomde monden zijn dicht 1102 00:43:07,018 --> 00:43:08,286 dus hij komt niet terug. 1103 00:43:10,221 --> 00:43:11,656 Heb je het? 1104 00:43:14,859 --> 00:43:16,094 Kopieer dat. 1105 00:43:18,229 --> 00:43:20,932 [deursluitingen klikken] 1106 00:43:24,602 --> 00:43:26,771 [deur klikt open en dicht] 1107 00:43:26,805 --> 00:43:28,239 [Monet] Ik zei twee uur. 1108 00:43:28,273 --> 00:43:29,874 [Diana] Dru is terug, toch? 1109 00:43:29,908 --> 00:43:31,943 Ik deed wat je me zei te doen. 1110 00:43:31,977 --> 00:43:33,611 Je weet waarom ik zo ben Moeilijk voor jou en Dru? 1111 00:43:33,645 --> 00:43:36,081 Omdat jullie allemaal goed zijn, jullie allebei. 1112 00:43:36,114 --> 00:43:39,718 Zelfs als baby's erin school, op de speelplaats. 1113 00:43:39,751 --> 00:43:41,119 Jullie waren goede kinderen. 1114 00:43:41,152 --> 00:43:43,254 Goed voor mij, goed voor Cane, 1115 00:43:43,288 --> 00:43:45,156 goed voor elkaar. 1116 00:43:45,190 --> 00:43:47,125 En het is gemakkelijk voor jou om daar gewond te raken. 1117 00:43:47,158 --> 00:43:48,893 En ik wil niet dat je gewond raakt. 1118 00:43:48,927 --> 00:43:50,695 Ma, ik heb een goede reden waarom ik te laat ben. 1119 00:43:50,729 --> 00:43:53,932 Jullie begonnen allebei te acteren toen ik je naar Stansfield stuurde. 1120 00:43:53,965 --> 00:43:55,900 Dru en die nigga is hij nu allemaal ingehaald, 1121 00:43:55,934 --> 00:43:56,935 jij en Tariq. 1122 00:43:58,703 --> 00:44:00,405 Ik ging naar Tariq. 1123 00:44:00,638 --> 00:44:02,216 Maar ik heb ontdekt hoe hij verplaatst ons product 1124 00:44:02,240 --> 00:44:03,408 bij Stansfield. 1125 00:44:03,641 --> 00:44:05,744 Ik drukte hem erop, en hij zei dat het waar is. 1126 00:44:05,777 --> 00:44:07,212 - [papier ritselt] - Kijk. 1127 00:44:07,245 --> 00:44:09,647 Het is een bijles-app, maar er is geen echte begeleiding. 1128 00:44:09,681 --> 00:44:11,716 Het is maar hoe ze komen product aan de kopers. 1129 00:44:11,750 --> 00:44:13,284 En mama, dat is hij deze rijke kinderen aanklagen 1130 00:44:13,318 --> 00:44:15,286 verdrievoudigen van de prijs, en ze knipperen niet eens. 1131 00:44:15,320 --> 00:44:17,389 Dus iedereen die dat probeert verrader, ze ontploffen ook. 1132 00:44:18,890 --> 00:44:20,091 Slimme kleine neger. 1133 00:44:20,125 --> 00:44:21,893 Ja, maar dat doet hij niet wil dat ik het je vertel. 1134 00:44:21,926 --> 00:44:23,328 Hij zei dat je het niet zou begrijpen. 1135 00:44:23,361 --> 00:44:24,696 En jij vertelt mij dit 1136 00:44:24,729 --> 00:44:26,398 omdat je wilt mij om Tariq te sluiten. 1137 00:44:26,431 --> 00:44:27,432 Waarom zou ik dat doen? 1138 00:44:28,733 --> 00:44:30,368 Waarom zou je wil je dat ik dat doe? 1139 00:44:32,437 --> 00:44:33,905 Heb je met Tariq geslapen, Diana? 1140 00:44:33,938 --> 00:44:35,373 - Nee. - Is hij je eerste? 1141 00:44:35,407 --> 00:44:36,841 Er is niets gebeurd tussen ons. 1142 00:44:36,875 --> 00:44:37,942 Dan kom je er wel overheen. 1143 00:44:38,777 --> 00:44:41,112 Vanaf nu is hij dat zakelijk, dat is het. 1144 00:44:41,146 --> 00:44:44,149 [dramatische muziek speelt] 1145 00:44:45,116 --> 00:44:46,751 [mobiele telefoon zoemt] 1146 00:44:54,993 --> 00:44:57,962 [gespannen muziek speelt] 1147 00:44:57,996 --> 00:45:00,999 ♪ ♪ 1148 00:45:06,971 --> 00:45:08,373 [Riley snakt naar adem] Brayden! 1149 00:45:08,406 --> 00:45:09,974 Ohhh! 1150 00:45:10,008 --> 00:45:12,143 - Waar was je verdomme? - Het is een lang verhaal. 1151 00:45:12,177 --> 00:45:13,187 Dat kon niet je telefoon meegenomen? 1152 00:45:13,211 --> 00:45:14,412 Trace wilde ons van de grid halen. 1153 00:45:14,446 --> 00:45:15,914 Heb je een idee? hoe bezorgd was ik? 1154 00:45:15,947 --> 00:45:18,049 Trace is een idioot; het was een superieure kroegentocht. 1155 00:45:18,083 --> 00:45:19,884 Hij had een nodig vleugelman. Ik weet het niet. 1156 00:45:19,918 --> 00:45:21,252 [zucht] 1157 00:45:21,286 --> 00:45:24,155 Is dat jouw verhaal? Stomme kerel, kroegentocht? 1158 00:45:24,189 --> 00:45:25,790 De domste, geloof me. 1159 00:45:25,824 --> 00:45:27,301 'Kay, dat zijn er een paar onzin, maar je bent terug, 1160 00:45:27,325 --> 00:45:29,761 en ik ben blij en het kan me niet schelen. 1161 00:45:29,794 --> 00:45:30,862 Kom op. 1162 00:45:30,895 --> 00:45:32,497 - Wat? Waar? - [Riley] Mijn plaats. 1163 00:45:32,730 --> 00:45:34,032 Vanavond. 1164 00:45:34,065 --> 00:45:36,101 Ik denk dat ik behoorlijk veel alle welkom overschreden. 1165 00:45:36,134 --> 00:45:37,235 Feiten. 1166 00:45:37,268 --> 00:45:38,813 [Riley] Morgen je komt brunchen 1167 00:45:38,837 --> 00:45:41,139 met mijn moeders... allebei. 1168 00:45:41,172 --> 00:45:43,908 Twee minuten, of ik kom terug en hier definitief komen wonen. 1169 00:45:43,942 --> 00:45:45,343 Oké. 1170 00:45:50,148 --> 00:45:52,183 - Wat is er gebeurd? - Verdomde Cane, maat. 1171 00:45:52,217 --> 00:45:54,018 Holy shit, die kerel is gek. 1172 00:45:54,052 --> 00:45:56,121 Hij nam ons mee naar Queens en zorgde ervoor dat we op het blok verkochten. 1173 00:45:56,154 --> 00:45:57,755 Als een hoekjongen? 1174 00:45:57,789 --> 00:45:59,424 - Verdomme, man, gaat het? - Ben ik goed? 1175 00:45:59,457 --> 00:46:00,458 Ik ben rijk! 1176 00:46:00,492 --> 00:46:02,994 Ik heb zoveel gemaakt zo snel geld. 1177 00:46:03,027 --> 00:46:04,338 Ik bedoel, ik moest wel geef het allemaal aan Cane, 1178 00:46:04,362 --> 00:46:06,865 maar ik heb die shit verdiend. 1179 00:46:06,898 --> 00:46:09,134 Dat was mijn geld, niet die van mijn vader en moeder. 1180 00:46:09,167 --> 00:46:11,102 Ik vond het geweldig, broer. 1181 00:46:11,136 --> 00:46:12,871 Ben daarbuiten. 1182 00:46:12,904 --> 00:46:14,005 Ze houden verdomme van mij. 1183 00:46:14,038 --> 00:46:15,907 Je doet het niet Dat gedoe weer, broer. 1184 00:46:19,244 --> 00:46:21,246 Je denkt dat Trace dat gaat doen zijn mond houden? 1185 00:46:21,279 --> 00:46:22,914 Vertelde hem dat hij dat had gedaan geen verdomde keuze. 1186 00:46:22,947 --> 00:46:24,849 Verdomd goed. 1187 00:46:28,419 --> 00:46:30,788 Ik moet gaan. Zij is Ik ga me verdomme vermoorden. 1188 00:46:30,822 --> 00:46:32,824 - Hé, veel succes. - [lacht] Later, hond. 1189 00:46:32,857 --> 00:46:34,058 Ja. 1190 00:46:37,128 --> 00:46:39,998 ♪ ♪ 1191 00:46:40,031 --> 00:46:41,900 [lijntrillingen] 1192 00:46:41,933 --> 00:46:43,144 [Monet] Je wilt het vertellen mij over deze blanke jongens. 1193 00:46:43,168 --> 00:46:45,136 - Cane op de hoek? - Nee. 1194 00:46:45,170 --> 00:46:46,971 Wil je me vertellen waarom Heb je Cane hierheen gestuurd? 1195 00:46:47,005 --> 00:46:48,082 Er had iemand vermoord kunnen worden. 1196 00:46:48,106 --> 00:46:49,240 Dat hele gedoe... 1197 00:46:49,274 --> 00:46:50,551 [Monet] Dat deed ik niet stuur hem, Tariq. 1198 00:46:50,575 --> 00:46:52,043 Cane was vanavond alleen. 1199 00:46:52,076 --> 00:46:53,521 Ja, ik weet niet of om dat te geloven of niet. 1200 00:46:53,545 --> 00:46:56,047 Ik lieg niet. Ik hoef niet. 1201 00:46:56,080 --> 00:46:57,815 Diana vertelde het mij over CursusCorrect. 1202 00:46:57,849 --> 00:46:59,450 Ik wist dat ze dat zou doen. 1203 00:46:59,484 --> 00:47:00,561 Wil je dat ik het je uitleg? 1204 00:47:00,585 --> 00:47:01,953 [Monet] Geen uitleg nodig. 1205 00:47:01,986 --> 00:47:04,055 Ik weet veel meer dan wat ik nodig heb. 1206 00:47:04,088 --> 00:47:05,728 - Gaat het goed? - Ja, het gaat goed zolang Cane 1207 00:47:05,823 --> 00:47:07,663 - Kom hier niet meer. - [Monet] Dat zal hij niet doen. 1208 00:47:10,094 --> 00:47:11,906 [Ramirez] Hun namen zijn Brayden en Trace Weston. 1209 00:47:11,930 --> 00:47:14,199 Ik heb ze gerund. De De jongen van Brayden is jonger. 1210 00:47:14,232 --> 00:47:16,000 Hij ging naar hoog school met Tariq. 1211 00:47:16,034 --> 00:47:17,835 Deze kinderen zijn dat rijk en verbonden. 1212 00:47:17,869 --> 00:47:20,271 Er gebeurt iets met hen, de helft van de NYPD is hier, 1213 00:47:20,305 --> 00:47:21,906 en het is een nationaal verhaal. 1214 00:47:21,940 --> 00:47:23,107 Ik weet. 1215 00:47:23,141 --> 00:47:24,576 Cane is uit de hand gelopen, Mo. 1216 00:47:26,244 --> 00:47:28,913 Je moet hem pakken in de rij... als je kunt. 1217 00:47:28,947 --> 00:47:30,281 Fuck, bedoel je, als ik kan? 1218 00:47:30,315 --> 00:47:31,983 Hij is je zoon, maar... je bent geen man. 1219 00:47:32,016 --> 00:47:33,460 Het kan zijn dat je dat niet kunt om hem weer op de rails te krijgen. 1220 00:47:33,484 --> 00:47:35,453 - En dat kan. - Als je me los laat. 1221 00:47:35,486 --> 00:47:37,889 Cane is niet jouw zoon. 1222 00:47:37,922 --> 00:47:39,490 Hij is van Lorenzo. 1223 00:47:39,524 --> 00:47:42,260 Net zoals ik niet van jou ben. Ik ben ook van Lorenzo. 1224 00:47:42,293 --> 00:47:44,395 [ademt diep] 1225 00:47:45,630 --> 00:47:47,232 De volgende keer dat Cane het verprutst, 1226 00:47:47,265 --> 00:47:48,900 misschien is dat wie je zou moeten bellen. 1227 00:47:48,933 --> 00:47:50,568 Bel mij niet. 1228 00:47:50,602 --> 00:47:53,338 [gespannen muziek speelt] 1229 00:47:53,371 --> 00:47:54,372 [mobiele telefoonklikken] 1230 00:47:56,608 --> 00:47:59,077 ♪ ♪ 1231 00:47:59,110 --> 00:48:01,145 [Saxe] Meneer Johnson, dat klopt 1232 00:48:01,179 --> 00:48:02,880 specifieke kennis van de werkingen 1233 00:48:02,914 --> 00:48:04,616 van de zogenaamde geest bemanning, nietwaar? 1234 00:48:04,649 --> 00:48:06,117 Was jij lid? 1235 00:48:06,150 --> 00:48:08,119 Ik heb nog nooit gehoord van de Spookploeg; dat is hilarisch. 1236 00:48:08,152 --> 00:48:09,921 [spott] Wat? 1237 00:48:09,954 --> 00:48:12,066 Je zegt nu dat je dat niet was onderdeel van de drugsorganisatie 1238 00:48:12,090 --> 00:48:14,626 gerund door Tommy Egan, straatnaam Spook? 1239 00:48:14,659 --> 00:48:16,361 Tommy Egan? Wie dat? 1240 00:48:16,394 --> 00:48:19,530 Meneer Johnson, wij uw getuigenis besproken. 1241 00:48:22,967 --> 00:48:25,470 [dramatische muziek speelt] 1242 00:48:25,503 --> 00:48:27,272 [Saxe] Jij herken je dat plaatje? 1243 00:48:28,273 --> 00:48:30,008 Ik zei dat ik het zou vertellen jij wat ik wist. 1244 00:48:30,041 --> 00:48:32,677 Wat ik weet is dat het geen nee is zo'n blanke man 1245 00:48:32,910 --> 00:48:35,079 voert een belangrijk medicijn uit organisatie in Queens. 1246 00:48:35,113 --> 00:48:37,982 [Saxe] Meneer Johnson, geloven wij 1247 00:48:38,016 --> 00:48:39,526 je was diep en nauw betrokken 1248 00:48:39,550 --> 00:48:40,985 in Egans drugsorganisatie. 1249 00:48:41,019 --> 00:48:42,954 Jij bent de laatste man die overblijft 1250 00:48:42,987 --> 00:48:44,689 in een miljoenendollar operatie 1251 00:48:44,922 --> 00:48:46,467 dat liep in alle vijf stadsdelen van New York 1252 00:48:46,491 --> 00:48:48,126 al meer dan 15 jaar. 1253 00:48:48,159 --> 00:48:50,028 - Ik niet. - [Saxe] Je bent gearresteerd 1254 00:48:50,061 --> 00:48:51,663 in een pakhuis dat erbij hoorde 1255 00:48:51,696 --> 00:48:53,298 aan een van hem holdingmaatschappijen. 1256 00:48:53,331 --> 00:48:55,133 Dat was een opstelling van een corrupte politieagent. 1257 00:48:55,166 --> 00:48:57,335 - Een corrupte agent. - Blanca Rodriguez. 1258 00:48:57,368 --> 00:48:58,379 Jij hebt haar uit het korps gezet 1259 00:48:58,403 --> 00:48:59,671 een tijdje geleden toch? 1260 00:48:59,704 --> 00:49:02,073 Ze heeft mij erin geluisd. ik was op zoek naar werk. 1261 00:49:02,106 --> 00:49:04,142 Ze lokte me daarheen op een sollicitatiegesprek, en boem, 1262 00:49:04,175 --> 00:49:05,376 pyjama's en Pataki's, 1263 00:49:05,410 --> 00:49:08,079 allemaal omdat je ongelijk hebt op het verkeerde moment plaatsen. 1264 00:49:08,112 --> 00:49:10,515 Je hebt dus geen informatie over Tommy Egan? 1265 00:49:10,548 --> 00:49:12,483 - Geen. - Je beseft dat liegen 1266 00:49:12,517 --> 00:49:15,053 op de tribune is een overtreding van uw pleidooiregeling. 1267 00:49:15,086 --> 00:49:18,056 Eigenlijk heb je mij gegeven transactionele immuniteit. 1268 00:49:18,089 --> 00:49:20,224 Zolang ik het maar laat zien opstaan, een standpunt innemen, 1269 00:49:20,258 --> 00:49:22,727 en beantwoord uw vragen naar mijn beste vermogen, 1270 00:49:22,960 --> 00:49:24,240 Ik heb me aan mijn deel van de deal gehouden. 1271 00:49:24,962 --> 00:49:27,065 Ja. Ik heb nu een advocaat. 1272 00:49:27,098 --> 00:49:29,434 Mm. Het lijkt erop. 1273 00:49:30,635 --> 00:49:32,003 Nog een laatste vraag. 1274 00:49:32,036 --> 00:49:35,106 Tijdens je reizen, op zoek naar werk, 1275 00:49:35,139 --> 00:49:38,476 je komt ooit iemand tegen in de St. Patrick-familie? 1276 00:49:38,509 --> 00:49:40,111 Ik herinner u eraan jij droeg 1277 00:49:40,144 --> 00:49:43,081 James St. Patrick's horloge toen u werd gearresteerd. 1278 00:49:43,114 --> 00:49:45,316 Ik heb elkaar eigenlijk nooit ontmoet De heer St. Patrick of zijn vrouw. 1279 00:49:45,350 --> 00:49:47,719 Maar ik denk ooit: ik hielp haar zoon Tariq. 1280 00:49:47,752 --> 00:49:48,753 [Sax] Hé. 1281 00:49:48,986 --> 00:49:51,756 ♪ ♪ 1282 00:49:51,989 --> 00:49:53,991 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1283 00:49:54,025 --> 00:49:57,028 ♪ ♪ 1284 00:49:58,262 --> 00:49:59,697 Hoe heb je Tariq geholpen? 1285 00:49:59,731 --> 00:50:01,532 Hielp hem te krijgen naar huis nadat hij verdwaald was. 1286 00:50:01,566 --> 00:50:02,567 En... [ademt uit] 1287 00:50:02,600 --> 00:50:05,570 Was mijn cliënt onderdeel van die inspanning 1288 00:50:05,603 --> 00:50:07,338 Tariq helpen thuis te komen 1289 00:50:07,372 --> 00:50:09,741 nadat hij verdwaald was? 1290 00:50:09,774 --> 00:50:11,175 [2-Bit] Voor zover ik weet niet. 1291 00:50:11,209 --> 00:50:13,411 Zoals ik al zei, ik nooit heb je klant eerder ontmoet. 1292 00:50:13,444 --> 00:50:15,380 En voor zover u weet, 1293 00:50:15,413 --> 00:50:17,782 zij was niet de koningin van welke drugsorganisatie dan ook 1294 00:50:18,015 --> 00:50:19,450 waarvan u op de hoogte was. 1295 00:50:19,484 --> 00:50:20,627 [2-Bit] Als een dame aan het rennen was 1296 00:50:20,651 --> 00:50:22,453 een grote drugsorganisatie, 1297 00:50:22,487 --> 00:50:23,588 Ik zou erover gehoord hebben. 1298 00:50:23,621 --> 00:50:25,356 Voor zover ik weet, ze is gewoon de vrouw 1299 00:50:25,390 --> 00:50:27,091 aan die dode luitenant gouverneur neger. 1300 00:50:27,125 --> 00:50:29,127 [mensen lachen, mompelen] 1301 00:50:30,528 --> 00:50:32,230 Pardon, Edelachtbare. 1302 00:50:32,263 --> 00:50:34,365 Ik bedoel James St. Patrick. 1303 00:50:35,233 --> 00:50:36,601 Dat is alles, Edelachtbare. 1304 00:50:36,634 --> 00:50:38,169 Nee, eigenlijk, wacht. 1305 00:50:38,736 --> 00:50:40,438 Weet je hoe Tariq verdwaald raakte? 1306 00:50:40,471 --> 00:50:42,740 Ik hoor dat hij in de war is geraakt met de verkeerde mensen. 1307 00:50:42,774 --> 00:50:45,343 En voor zover jij Weet je, mijn cliënt 1308 00:50:45,376 --> 00:50:48,179 kende deze verkeerde mensen niet. 1309 00:50:48,212 --> 00:50:50,481 Meneer MacLean, ik heb geen kennis van uw klant 1310 00:50:50,515 --> 00:50:52,150 bij welke criminele activiteit dan ook. 1311 00:50:52,183 --> 00:50:53,284 Geen verdere vragen. 1312 00:50:53,317 --> 00:50:56,320 ♪ ♪ 1313 00:51:03,694 --> 00:51:05,096 [deur klikt dicht] 1314 00:51:06,497 --> 00:51:07,532 Ben je nog wakker? 1315 00:51:07,565 --> 00:51:09,734 Je zou mijn rots moeten zijn. 1316 00:51:09,767 --> 00:51:11,536 Er wordt verondersteld de regels te volgen. 1317 00:51:11,569 --> 00:51:13,805 Je zou een voorbeeld voor Dru en Diana. 1318 00:51:13,838 --> 00:51:15,740 - Het zijn jouw kinderen, niet de mijne. - Denk er eens over na 1319 00:51:15,773 --> 00:51:17,351 wat er had kunnen gebeuren als je wordt opgepakt 1320 00:51:17,375 --> 00:51:19,410 met twee rijke witte jongens in je auto 1321 00:51:19,444 --> 00:51:20,745 en twee zakken product? 1322 00:51:20,778 --> 00:51:21,746 Heb je daarover nagedacht? 1323 00:51:21,779 --> 00:51:24,615 Ma, ze kenden mijn naam, oké? 1324 00:51:24,649 --> 00:51:27,385 Dus ik moest ze bang maken. ik moest ze onder controle krijgen! 1325 00:51:27,418 --> 00:51:28,729 Feitelijk, zei Tariq mijn naam in de mond van dat kind. 1326 00:51:28,753 --> 00:51:29,993 De nigga zou mij niet eens kennen 1327 00:51:30,087 --> 00:51:31,331 als je het niet had meegenomen hem in onze stront. 1328 00:51:31,355 --> 00:51:32,857 Je bent zo verdomd boos op Tariq, 1329 00:51:33,090 --> 00:51:34,859 Je vergeet wat Wij zijn hier voor, Cane... 1330 00:51:35,092 --> 00:51:36,761 Om geld te verdienen en niet gepakt worden. 1331 00:51:36,794 --> 00:51:38,863 Jij brengt die jongens mee waar mensen je kennen. 1332 00:51:39,096 --> 00:51:41,432 Je hebt ze in je auto bij je terwijl je rijdt. 1333 00:51:41,466 --> 00:51:42,700 Denk je verdomme? 1334 00:51:42,733 --> 00:51:45,403 Ma, je sluit je al onze primeras. 1335 00:51:45,436 --> 00:51:46,847 Ik geef gewicht aan Tariq zodat hij kan doen wat 1336 00:51:46,871 --> 00:51:48,673 aan sommigen verkopen verdomde blanke mensen? 1337 00:51:48,706 --> 00:51:50,608 We hebben Queens op slot. Waar hebben we hem voor nodig? 1338 00:51:50,641 --> 00:51:53,244 Jongen, ik hoef het niet uit te leggen aan jou wat ik doe of waarom ik het doe, 1339 00:51:53,277 --> 00:51:55,213 niet voor jou, niet voor welk lichaam dan ook. 1340 00:51:55,246 --> 00:51:57,682 Ik voer dit uit Shit, Cane, niet jij. 1341 00:51:57,715 --> 00:51:59,484 Je wilt altijd doe het op jouw manier, Cane, 1342 00:51:59,517 --> 00:52:01,152 zet jezelf op de eerste plaats, maar net zo lang 1343 00:52:01,185 --> 00:52:03,754 zoals jij in mijn huis bent, Je zult verdomme naar mij luisteren. 1344 00:52:03,788 --> 00:52:05,632 Dit is niet jouw fuckin' huis. Dit is papa's huis. 1345 00:52:05,656 --> 00:52:07,425 Alles wat jij krijgen komt van hem. 1346 00:52:07,458 --> 00:52:08,893 Dit is zijn zaak, niet de jouwe. 1347 00:52:09,126 --> 00:52:10,337 Wat de fuck zeg je gewoon tegen mij? 1348 00:52:10,361 --> 00:52:11,429 Ik zeg dat als hij hier was, 1349 00:52:11,462 --> 00:52:12,773 is niets van dit alles shit gebeurt! 1350 00:52:12,797 --> 00:52:14,575 Jongen, laat me je op het rechte pad brengen op wat shit nu. 1351 00:52:14,599 --> 00:52:16,667 Je vader is binnen 25 jaar gevangenisstraf... 1352 00:52:16,701 --> 00:52:19,303 25 jaar gevangenisstraf, en het is pas tien. 1353 00:52:19,337 --> 00:52:21,148 Hij kan voorwaardelijk vrijkomen. Hij kan eruit, goed gedrag. 1354 00:52:21,172 --> 00:52:23,674 En als hij dat doet, dit allemaal onzin met jou en Tariq 1355 00:52:23,708 --> 00:52:24,751 - en jij en die politie-nigga... - Riet... 1356 00:52:24,775 --> 00:52:26,444 Zet je niet verdomde handen... 1357 00:52:26,477 --> 00:52:27,778 Ga verdomme van me af. 1358 00:52:27,812 --> 00:52:29,547 Cane, wat verdomme gaat het mis met jou? 1359 00:52:33,918 --> 00:52:35,553 [zachtjes] Wacht... 1360 00:52:36,254 --> 00:52:39,223 [gespannen muziek speelt] 1361 00:52:39,257 --> 00:52:42,260 ♪ ♪ 1362 00:52:47,932 --> 00:52:50,368 [onduidelijk gebabbel] 1363 00:52:50,401 --> 00:52:51,802 [Cane] Je moet iets doen. 1364 00:52:51,836 --> 00:52:53,337 [in het Spaans] Pomp haar remmen. 1365 00:52:53,371 --> 00:52:54,472 [in het Engels] Ik weet het niet. 1366 00:52:54,505 --> 00:52:55,782 [in het Spaans] Maar ze is aan het verkloten. 1367 00:52:55,806 --> 00:52:57,966 [in het Spaans] Zoals alle Shit, wat heb je daar gebouwd... 1368 00:52:58,409 --> 00:53:00,278 Ze is die rotzooi aan het verpesten. 1369 00:53:00,311 --> 00:53:02,413 [in het Engels] Ze maakt Al deze veranderingen, oké? 1370 00:53:02,446 --> 00:53:05,249 [in het Spaans] Het afsluiten van de blokkeren en vijanden maken die we niet nodig hebben. 1371 00:53:05,550 --> 00:53:07,251 Ze luistert niet naar... 1372 00:53:07,785 --> 00:53:09,854 [in het Spaans] Is zij dat niet? taak om naar je te luisteren. 1373 00:53:10,821 --> 00:53:12,523 Zij is de baas, kleine man. 1374 00:53:12,557 --> 00:53:14,501 [in het Engels] Sí, maar, Papi, ze luistert niet naar... 1375 00:53:14,525 --> 00:53:15,660 [in het Spaans] Wat zei ik? 1376 00:53:16,928 --> 00:53:21,232 [in het Engels] Je probeert het een man zijn. Ik zie dat. 1377 00:53:21,265 --> 00:53:23,401 Ik voel dat. 1378 00:53:23,434 --> 00:53:24,869 Een man moet zijn swing kennen. 1379 00:53:26,537 --> 00:53:29,473 Daarbuiten ben ik Monet. 1380 00:53:32,543 --> 00:53:34,845 Ik ken jou niet zwaait naar mij, toch? 1381 00:53:36,280 --> 00:53:37,848 Je valt verdomme terug. 1382 00:53:37,882 --> 00:53:39,417 Doe wat ze je zegt. 1383 00:53:40,318 --> 00:53:42,653 [in het Spaans] Leer hoe ze loopt... 1384 00:53:42,687 --> 00:53:45,523 Dus als jij aan de beurt bent... 1385 00:53:45,556 --> 00:53:47,525 Je weet hoe je moet rennen. 1386 00:53:48,225 --> 00:53:49,226 Voel je mij? 1387 00:53:49,827 --> 00:53:51,262 [in het Engels] Ja. 1388 00:53:51,629 --> 00:53:53,264 [in het Spaans] Ja, ik voel je. 1389 00:53:53,297 --> 00:53:56,300 ♪ ♪ 1390 00:54:05,910 --> 00:54:08,346 Vergeet zoon niet, jij bent mijn soldaat. 1391 00:54:08,379 --> 00:54:09,880 [knuffelt] 1392 00:54:11,549 --> 00:54:14,552 ♪ ♪ 1393 00:54:27,431 --> 00:54:29,367 [zoemer klinkt] 1394 00:54:33,904 --> 00:54:36,874 [verontrustende muziek speelt] 1395 00:54:36,907 --> 00:54:37,908 ♪ ♪ 1396 00:54:37,942 --> 00:54:39,343 [zoemer klinkt] 1397 00:54:39,377 --> 00:54:42,380 ♪ ♪ 1398 00:54:49,787 --> 00:54:52,757 [zware hiphopmuziek speelt] 1399 00:54:52,790 --> 00:54:55,793 ♪ ♪ 1400 00:54:56,994 --> 00:54:59,030 [grommen] 1401 00:55:01,866 --> 00:55:03,734 [zoemer klinkt] 1402 00:55:03,768 --> 00:55:06,771 ♪ ♪ 1403 00:55:19,884 --> 00:55:23,320 [in het Engels] Zet nooit je handen weer op mijn vrouw. 1404 00:55:23,354 --> 00:55:26,357 ♪ ♪ 1405 00:55:35,599 --> 00:55:37,735 [onduidelijk gebabbel] 1406 00:55:37,768 --> 00:55:38,969 Hé, mama, hoe was het bij de rechtbank? 1407 00:55:39,003 --> 00:55:41,572 Kent u Franciscus? Johnson, 2-bit? 1408 00:55:41,605 --> 00:55:42,983 [Tariq] O ja, een van Tommy's mannen. 1409 00:55:43,007 --> 00:55:45,342 - Ja, ja, ik heb hem eerder gezien. - [Tasha] Hij maakte deel uit 1410 00:55:45,376 --> 00:55:46,753 van het plan om te krijgen je bent terug van Vincent. 1411 00:55:46,777 --> 00:55:48,345 Hij heeft jou gebracht vandaag voor de rechter. 1412 00:55:48,379 --> 00:55:50,581 - Waarom zou hij dat doen? - [Tasha] Ik weet het niet, 'Riq. 1413 00:55:50,614 --> 00:55:51,858 Is er een manier? dat Davis het kon weten 1414 00:55:51,882 --> 00:55:53,384 wat is er werkelijk gebeurd? 1415 00:55:53,417 --> 00:55:55,362 Op welke manier dan ook dat hij weet over dat je in de war raakt 1416 00:55:55,386 --> 00:55:57,021 met Vincent of ongeveer jij en Ray Ray? 1417 00:55:57,054 --> 00:55:59,390 - Helemaal niets? - Nee, ma, dat kan niet. 1418 00:55:59,423 --> 00:56:01,401 Kijk, jij was degene die dat deed zei dat we Davis moeten vertrouwen. 1419 00:56:01,425 --> 00:56:04,829 Ik weet het, oké? ik weet dat ik dat gezegd heb. 1420 00:56:04,862 --> 00:56:06,931 En de getuigenis deed dat ook laat mij er goed uitzien. 1421 00:56:06,964 --> 00:56:08,642 [Tariq] Goed, dus dan dat is het enige dat telt. 1422 00:56:08,666 --> 00:56:09,843 Kijk, mama, niet doen maak je ergens zorgen over. 1423 00:56:09,867 --> 00:56:11,769 Alles komt goed. 1424 00:56:11,802 --> 00:56:13,471 [Tasha] Ja, oké. 1425 00:56:13,504 --> 00:56:15,573 Ik hoop alleen dat je gelijk hebt. 1426 00:56:15,606 --> 00:56:18,576 [dramatische muziek speelt] 1427 00:56:18,609 --> 00:56:21,612 ♪ ♪ 1428 00:56:24,615 --> 00:56:26,817 Je hebt je kont vandaag aan jou overhandigd! 1429 00:56:26,851 --> 00:56:28,853 Getuigen liegen, oké? Het gebeurt. 1430 00:56:28,886 --> 00:56:30,621 En hij mag toch lopen! 1431 00:56:30,654 --> 00:56:32,933 Dus als ik nu terugga naar Jim, Ik zal eruitzien als een verdomde idioot. 1432 00:56:32,957 --> 00:56:35,960 We lieten gewoon een gewelddadige misdadiger weer op straat 1433 00:56:35,993 --> 00:56:37,528 en heb er niets voor gekregen. 1434 00:56:37,561 --> 00:56:39,463 Ik zal dit rechtzetten, Steven. 1435 00:56:39,497 --> 00:56:40,598 Je hebt mijn woord. 1436 00:56:40,631 --> 00:56:42,533 Waarom niet mij een beter gevoel geven? 1437 00:56:44,935 --> 00:56:47,938 [mobiele telefoon zoemt] 1438 00:56:48,539 --> 00:56:51,509 [hiphopmuziek speelt] 1439 00:56:51,542 --> 00:56:53,544 ♪ ♪ 1440 00:56:53,577 --> 00:56:54,745 [zucht] 1441 00:56:54,779 --> 00:56:57,748 [zoemer schettert] 1442 00:56:57,782 --> 00:57:00,518 ♪ ♪ 1443 00:57:00,551 --> 00:57:02,686 ♪ Hang de dollars op ♪ 1444 00:57:02,720 --> 00:57:06,457 ♪ Ze kijken naar mij ♪ 1445 00:57:06,490 --> 00:57:08,626 ♪ Bedankt dat je belt ♪ 1446 00:57:08,659 --> 00:57:11,195 ♪ Maar praten is goedkoop ♪ 1447 00:57:11,428 --> 00:57:13,497 ♪ Waarom praat je onzin ♪ 1448 00:57:13,531 --> 00:57:16,467 ♪ Ik verdien geld Ik verdien geld ♪ 1449 00:57:16,500 --> 00:57:19,203 ♪ Ik verdien geld, snap je waarom praat je onzin ♪ 1450 00:57:19,436 --> 00:57:22,206 ♪ Ik verdien geld Ik verdien geld ♪ 1451 00:57:22,439 --> 00:57:25,042 ♪ Ik verdien geld, snap het ♪ 1452 00:57:25,075 --> 00:57:28,045 ♪ Ik vlieg als When je gaat naar de rechtbank, rechtbank ♪ 1453 00:57:28,078 --> 00:57:31,115 ♪ Ik stapel geld Like het is een sport, sport ♪ 1454 00:57:31,148 --> 00:57:33,017 ♪ De rechter Niet zoals ik van binnen ♪ 1455 00:57:33,050 --> 00:57:34,752 ♪ Wat ik zeg, heb ik hem verteld ♪ 1456 00:57:34,785 --> 00:57:37,521 ♪ Ik kom nooit terug Zeg wat ♪ 1457 00:57:37,555 --> 00:57:40,157 ♪ Ik ben helemaal voor het groen Zoals mijn lieveling, ratten ♪ 1458 00:57:40,191 --> 00:57:43,194 ♪ Regel gewoon een toneelstuk voor me Ik ga hard, ik ga hard ♪ 1459 00:57:43,227 --> 00:57:45,529 ♪ Voordat er en wordt gezegd klaar ik ben een martelaar ♪ 1460 00:57:45,563 --> 00:57:48,966 ♪ Kers zit hoog boven de rand zoals Carter ♪ 1461 00:57:48,999 --> 00:57:51,802 ♪ Vinsanity Misschien het is waanzin, gek ♪ 1462 00:57:51,836 --> 00:57:54,805 ♪ Een vrij man op het punt activeer Plan B, wat is dat ♪ 1463 00:57:54,839 --> 00:57:58,776 ♪ Ik bedoel plan C CR AK het hele blok omhoog ♪ 1464 00:57:58,809 --> 00:58:00,511 ♪ Je probeert de kaas tegen te houden ♪ 1465 00:58:00,544 --> 00:58:02,680 ♪ Hang de dollars op ♪ 1466 00:58:02,713 --> 00:58:06,550 ♪ Ze kijken naar mij ♪ 1467 00:58:06,584 --> 00:58:08,619 ♪ Bedankt dat je belt ♪ 1468 00:58:08,652 --> 00:58:11,622 ♪ Maar praten is goedkoop ♪ 1469 00:58:11,655 --> 00:58:13,490 ♪ Waarom praat je onzin ♪ 1470 00:58:13,524 --> 00:58:16,560 ♪ Ik verdien geld Ik verdien geld ♪ 1471 00:58:16,594 --> 00:58:19,263 ♪ Ik verdien geld, snap je waarom praat je onzin ♪ 1472 00:58:19,496 --> 00:58:22,266 ♪ Ik verdien geld Ik verdien geld ♪ 1473 00:58:22,499 --> 00:58:23,500 ♪ Ik verdien geld... ♪